Page 372 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﻧﻔﺴﻬﺎ — وﻫﻮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ المﻤﺜﻠﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة — ﺑﻌﻴﺪ ًة ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻳﺠﺪر ﺑﻲ أن أﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺴﺨﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠﺮﺿ ُﺖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺎرك‬
‫أﻫﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ٍت ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﺘﻬﻴﺪ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أرﺑﺄ ﺑﻨﻔﴘ ﻋﻦ ذﻛﺮﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻣﺰﻋﺠﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺎول‬
‫أﺳﺎ ًﺳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﺸﺨﺼﻴ ٍﺔ ﻏير ﻣﻬﻤ ٍﺔ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أ ْﺧﺬﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ ،‬وﻟﻚ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﲆ ﺣ ﱟﻖ أم ﻻ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻠﻮﻛﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﻼﺋ ًﻤﺎ أم ﻣﻔﺎﺟﺌًﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﺘﻬﻴﺪ ودﻳﺒﺎك ﺧﺎﻧﺎ — رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ — ﻋﻠﻨًﺎ أﺷﻴﺎ َء ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ »أﺛﻨﺎء ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎب اﻟﺴﻴﺪ ﺟﻮﻟﺪﻳﻜﺮ‪ ،‬ﺣﺎول اﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺟﻮﻟﺪﻳﻜﺮ ﰲ ﻣﺮا ٍت ﻋﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﺧﺬﻟﻨﺎ وﻟﻢ ﻳﺮ ﱠد ﻋﲆ اﺗﺼﺎﻻﺗﻨﺎ‪ «.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻠﻖ ﻋﲇﱠ اﻟﺴﻴﺪ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ؛ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪي اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻲ‪ ،‬وﻋﲆ ﺻﻔﺤﺘﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﻳﱰ‪ ،‬وﰲ ﺗﺬﻳﻴﻞ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻨﺸﻮرة ﰲ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﺪ‪ ،‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻛﺘﺒﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء‬
‫أو اﻟ ُﻜﺘﺎب أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟ ًﺔ ﰲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻨﻲ‪ .‬وﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪي اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬
‫ﻫﻮ ‪ ،ben@badscience.net‬وﻗﺪ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻢ أﺟﺪ ﻫﺬه المﺤﺎوﻻت‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻲ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‪) .‬ﺗَﺤ ﱢﺮﻳًﺎ ﻟﻠﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺟﺪت رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﱰوﻧﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮل ﺻﺤﻔﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻻﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣين‪ ،‬ﻣﺮﺳﻠﺔ‬
‫إﱃ ﻋﻨﻮان اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻲ ﻋﲆ ﺟﺮﻳﺪة »ذا ﺟﺎردﻳﺎن«‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﺺ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫»ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ أﺳﺒﻮﻋين ﻓﺤﺴﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ وﻓﻜﺮت أن أُﻗ ﱢﺪم ﻧﻔﴘ ﻟﻚ‪ .‬أﻋﺮف أﻧﻚ ﺗﺘﻨﺎول‬
‫المﻮﺿﻮع ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن؛ ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻋﻦ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎ ٍت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت … إﻟﺦ‬

‫ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻠﻤﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪(«.‬‬
‫ﻛﺎن زﻋﻢ اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﺎء ﰲ ﺑﻴﺎ ٍن ﺻﺤﻔﻲ ﰲ ﻳﻮم‬
‫ﻧﴩ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﺤﺎﻻت المﺬﻛﻮرة ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻬﺎ »ﻣﻮﺛﱠﻘﺔ ﻣﻨﺬ ﻓﱰ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ« و»ﻋﺘﻴﻘﺔ« و»ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﱰ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ«؛ ُﻣﺤي ًرا ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎن أﻫﻢ ﺑﻜﺜير‪ .‬أﻗﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺻﻒ ﺑﻪ ﻫﺬا اﻟﺰﻋﻢ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻏير ﺣﻜﻴﻢ ﻛﺎﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬اﻟﻜﺜير ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ المﻄﺮوﺣﺔ ﻫﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺘﻴﻘﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﻋﻨﺎﴏ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻬﺞ‬
‫ﻃﻼب اﻟﻄﺐ؛ ﻓﻤﻦ المﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﻳﻨﺠﺢ ﻃﺎﻟﺐ ﰲ ﻣﻘﺮر ﻟﻌﻠﻢ اﻷوﺑﺌﺔ دون أن ﻳﺪرس أﺧﻄﺎء‬

‫‪372‬‬