Page 384 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺣﺎو َﻟﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺎﺗ ٍﺔ أن ﺗُﻘ ﱢﻮض ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ؛ ﻓﻘﺪ ُﺷﻜﻚ ﰲ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻟﺨﺎص ﺑﻨﴩ‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪) clinicaltrials.gov‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺳﻮى ‪ ٢٢‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ(‪ ،‬ﺑﺄﺳﻠﻮ ٍب ﻏﺮﻳﺐ ﺟ َﻌﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺮاﻗﺒ ٍﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وروﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ أوﺿ َﺢ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪ .‬اﻟﴚء المﻌﺮ ِﻗﻞ ﻫﻮ أن اﻟﴩﻛﺎت ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ المﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤ ﱢﺪ اﻟﻔﱰة أو‬
‫ﺗُﺠﺎ ِدل أن ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳ ًﺪا ﻳﺠﺐ إﻋﻔﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ رﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ .‬وﺗﺘﻢ ﻫﺬه‬

‫المﻨﺎﻗﺸﺎت ٍّﴎا‪ ،‬وﻗﺪ ﺿﻐﻄﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪clinicaltrials.gov‬؛ ﻟﺬﻟﻚ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ المﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﺗﻌﺮف اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻋﺪم رﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻣﺎ‪ .‬وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم المﺨﺘﻞ ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ ﻓﻮﴇ وﺗَﻌﺎ ُرض‪ ،‬ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ وﺟﻮدﻫﻤﺎ‪ .‬ﰲ إﺣﺪى المﻘﺎﺑﻼت‪ ،‬أﺧﱪت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء‬

‫واﻟﺪواء ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ« أن ﻧﺴﺒﺔ اﻟ ‪ ٢٢‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﻼﺣﻖ ﺧﻤﺲ ﻋﴩة‬
‫ﺣﺎﻟ ًﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺮ ﻧﴩﻫﺎ؛ وﻫﺬه ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﺎﻟﺒﺖ »ﻧﻴﺘﴩ«‬

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺪﻗﻴ ٍﻖ ﻏير‬
‫رﺳﻤﻲ‪ ،‬ووﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ أن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٥٠‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ )وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫رﺑﻤﺎ أﺳﻮأ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ وﺟﺪت أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﺒﻠﻎ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺗﺠﺎرب ﺗُﺠﺮﻳﻬﺎ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ(‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ َﻗ ﱠﺪر ْت ﺑﻌﺾ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ُوزﻋﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻣﻠين ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﱰة ﺑ ‪ ٦٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ‪ .‬ﺗُﻠ ﱢﻮح اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻗﻢ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺣ ﱠﻘﻘ ْﺖ ﻧ ًﴫا ﻣﺆ ﱠز ًرا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫‪ ٦٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻧﺴﺒ ًﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺟ ٍّﺪا‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻬﺎ أﺗﺖ ﻣﻦ ﺗﺪﻗﻴ ٍﻖ ِﴎي ﻟﻢ ﻳُﻨﴩ أو‬
‫ﻳُﻨﺎ َﻗﺶ ﻋﻠﻨًﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﺘَﺢ إﻻ ﰲ ﺻﻮرة ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬دون ﻣﻌﺮﻓﺔ المﻨﺎﻫﺞ المﺴﺘﺨ َﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫ودون ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ المﺆﺳﺴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ا ﱠدﻋﺖ أن ﺧﻤﺲ ﻋﴩة ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ ﰲ المﺠﻤﻞ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺧﺮﻗﺖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﴇ‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺑﺮاﻳﻞ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻧُﴩ ﰲ دورﻳﺔ »ﺑﻲ إم ﺟﻴﻪ«‪ ،‬واﺿ ًﺤﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎلمﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ — وﻫﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﺗُﺪ ِرج‬
‫ﻛﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ راﺟﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻗﺮار ﻓﺮدي أﺧﺬه ﺑﺨﺼﻮص اﻻﻣﺘﺜﺎل — ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‬
‫ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻷي ﺷﺨ ٍﺺ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ 10.‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻮارد أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﻴﻮب ﰲ ﻛﻞ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻋﻴﻮﺑﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬

‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪384‬‬