Page 37 - الإكسير
P. 37
وﻟﻴﺎم ﻣﻮرﺗﻮن؛ ﺑﺰوغ ﺷﻤﺲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ
وﻫﻮ — ﻟﻮ ﻧﻌﻠﻢ — ﺧﺮ ٌق ﻋﻠﻤﻲ ﻫﺎﺋﻞ ،واﻧﺘﺼﺎر ﺑﺎﻟﴬﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﻋﲆ أﻟ ٍﻢ ورﻋﺐ أ ﱠرﻗﺎ
اﻟﺒﴩ ﻵﻻف اﻷﻋﻮام ،ﻟﻢ ﻳﻘﻒ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻷﻟﻢ؛ ﻓﻘﺘْﻞ اﻷﻟﻢ ﻣ ﱠﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم
اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﻟﺘﻄﺮق أﺑﻮاﺑًﺎ وﻟﺘُﺠ ﱢﺮب أﺷﻴﺎء ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻮﻻ اﻷﺛير واﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﰲ
اﻟﻌﻤﻮم ،ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻬﺎﺋﻞ واﻟﻘﻔﺰة المﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮاﺣﺎت ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ
اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ،اﻟﺒﱰ رﺑﻤﺎ وإزاﻟﺔ اﻷورام اﻟﻨﺎﺗﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﺪ ،ورﺑﻤﺎ إزاﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮات
ﻣﻦ المﺜﺎﻧﺔ ،أﻣﺎ اﻟﺼﺪر واﻟﺒﻄﻦ واﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﻓﺼﻨﺎدﻳﻖ ُﻣﻐ َﻠﻘﺔ ،ﺗُﻐ ﱢﻠﻔﻬﺎ ﺗﻌﺎوﻳﺬ اﻷﻟﻢ واﻟﻌﺬاب،
وﻳﺴﺘﺤﻴﻞ اﻻﻗﱰاب ﻣﻨﻬﺎ.
ﰲ ﻋﴫ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻷﺛير etherﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷوﺣﺪ واﻷﻛﺜﺮ ﺣﺴ ًﻤﺎ اﻟﺬي ﻳُﺤ ﱢﺪد ﻣﻬﺎرة
اﻟﺠ ﱠﺮاح ﴎﻋﺘُﻪ ،ﻛﻠﻤﺎ ﻋ َﺮف ﻣﺒﻀ ُﻌﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ ،ﻳﻨﻬﻲ ﻛﻞ ﳾء ﰲ
ﻟﺤﻈﺎت ،ذاع ﺻﻴﺘﻪ و ُﻣ ﱢﺠﺪ ﰲ المﺠﺘﻤﻊ ،ﻛﺎن المﺮﻳﺾ ﻳَﺴﺘﻠﻘﻲ وﻳُﻘﻴﱢﺪوﻧﻪ وﻳَﺮﺗﻤﻮن ﻓﻮﻗﻪ ﺣﺘﻰ
ﻻ ﻳﺘﺤ ﱠﺮك وﻳﺮﺿﺦ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ ،ﻟ ُﺤﺴ ِﻦ اﻟﺤﻆ ورﺣﻤﺔ ﻣﻦ ﷲ ﻛﺎن ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ ﻳﻔﻘﺪ وﻋﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ
واﻟﺼﺪﻣﺔ ﻓﻴﺘﱠﻘﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺬاب.
ﻳُﺮوى أن ﺟ ﱠﺮا ًﺣﺎ ﻣﻤﻴﱠ ًﺰا ،أﺣﺪ ﻧﻮاﺑﻎ ذﻟﻚ اﻟﻌﴫ اﻟﻘﺪﻳﻢ ،ﻳُﺪﻋﻰ ﻟﻴﺴﺘﻮن ،ﻛﺎن ﻳﻘﻮم
ﺑﺠﺮاﺣﺔ ﻷﺣﺪ المﺮﴇ ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﺣﺼﻮة ﻣﻦ المﺜﺎﻧﺔ ،ﻓﻘﻴﱠﺪوا المﺮﻳﺾ ﺟﻴﱢ ًﺪا ،ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻠﻴﺴﺘﻮن
ﻣﺴﺎﻋ ٌﺪ ﻣﻔﺘﻮل اﻟﻌﻀﻼت اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻓﻮق المﺮﻳﺾ وﺑﺪأت اﻟﺠﺮاﺣﺔ.
المﺮﻳﺾ َﴏخ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ ،وﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛير دﻓﻘﺎت اﻷدرﻳﻨﺎﻟين اﻟﺘﻲ ﻣﻸت ﴍاﻳﻴﻨﻪ وﺟﺴﺪه
ﻧﺰع ﻧ ْﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد ود َﻓﻊ المﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﻮل اﻟﻌﻀﻼت ،ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ ﺧﺎر ًﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ
ﺗُﺠﺮى ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﱃ اﻟﺮدﻫﺔ ،وﻣﻨﻬﺎ إﱃ المﺮﺣﺎض ﺣﻴﺚ اﺧﺘﺒﺄ ور َﻓﺾ اﻟﺨﺮوج رﻏﻢ ﺗﻮ ﱡﺳﻼت
اﻟﺠﻤﻴﻊ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﻴﺴﺘﻮن اﻟﺬي أُﺳ ِﻘﻂ ﰲ ﻳﺪه.
ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻄﺎع أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل ﻛ َﴪ ﺑﺎب المﺮﺣﺎض واﻗﺘﺤﺎﻣﻪ وإﺟﺒﺎر المﺮﻳﺾ المﻔﺘﻮح
أﺳﻔﻞ ﺑﻄﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج ﻟﻴَﺤﻤﻠﻮه ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﻴُﻮاﺻﻞ ﻟﻴﺴﺘﻮن ﻣﺎ ﺑﺪأ.
أﺟﺮى ﻟﻴﺴﺘﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ُﺪ أوﱃ ﺟﺮاﺣﺎﺗﻪ ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل ﻃ َﺮ ٍف ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛير اﻷﺛير ether
وﻫﺘﻒ ُﻣﻨﺘﺸﻴًﺎ.this Yankee dodge beats mesmerism hollow :
ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه أن ﺧﺪﻋﺔ اﻟﻴﺎﻧﻜﻲ ﻫﺬه — واﻟﻴﺎﻧﻜﻲ اﺻﻄﻼح ﻛﺎن ﻳَﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻟﻮﺻﻒ
اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن ،ﺧﺪﻋﺔ اﻟﻴﺎﻧﻜﻲ ﻫﺬه؛ أي اﻷﺛير — ﻫﺰ َﻣﺖ المﻴﺴﻤﺮﻳﺰم ،ﻧﺴﺒ ًﺔ ﻟﻔﺮاﻧﺰ أﻧﺘﻮن ﻣﻴﺴﻤﺎر
واﻟﺬي ﻗﺎل ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ المﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻮﻳﻢ المﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻛﻤﺎ ذ َﻛﺮﻧﺎ ،ﺧﺪﻋﺔ اﻟﻴﺎﻧﻜﻲ
ﻫﺬه ﻫﺰ َﻣﺖ ﻣﻴﺴﻤﺎر وﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ.
ﰲ وﻗ ٍﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻗﺎم اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي ﺟﻴﻤﺲ
ﺳﻴﻤﺒﺴﻮن ،ﻃﺒﻴﺐ اﻟﻮﻻدة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم ﻛﻤﺨ ﱢﺪر ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻟﻴﺘﺨ ﱠﻠﺼ َﻦ
37
