Page 190 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020
P. 190
190 AGATHA CHRISTIE
σου πω κάτι, Ζιλ; Μήπως να πάμε στη μις Μαρπλ; Προλαβαίνου-
με πριν πάμε στον δρα Κένεντι στις τέσσερις και μισή».
Η αντίδραση της μις Μαρπλ, ωστόσο, ήταν μάλλον διαφορετι-
κή από την αναμενόμενη. Είπε ότι το θέμα ήταν πραγματικά πολύ
ωραίο.
«Αγαπητή μας μις Μαρπλ», είπε η Γκουέντα, «τι εννοείτε,
όμως;»
«Εννοώ, καλή μου, ότι κάποιος δε στάθηκε τόσο έξυπνος όσο
θα μπορούσε».
«Μα πώς – με ποιον τρόπο;»
«Το έκανε το λάθος του», είπε η μις Μαρπλ κουνώντας το κε-
φάλι με ικανοποίηση.
«Μα πώς;»
«Αγαπητέ κύριε Ριντ, σίγουρα καταλαβαίνετε πόσο λιγοστεύουν
οι επιλογές μας έτσι».
«Αν δεχτούμε το γεγονός ότι η Έλεν έγραψε όντως τα γράμμα-
τα – εννοείτε ότι μπορεί ακόμα κι έτσι να δολοφονήθηκε;»
«Εννοώ ότι για κάποιον ήταν πολύ σημαντικό να είναι πράγμα-
τι τα γράμματα με τον γραφικό χαρακτήρα της Έλεν».
«Κατάλαβα... Νομίζω, τουλάχιστον. Σίγουρα υπάρχουν ορι-
σμένες πιθανές συνθήκες υπό τις οποίες κάποιος θα έπειθε την
Έλεν να γράψει τα συγκεκριμένα γράμματα... Αυτό θα λιγόστευε
τις επιλογές. Μα ποιες συνθήκες ακριβώς;»
«Ελάτε τώρα, κύριε Ριντ. Στην πραγματικότητα δε σκέφτεστε.
Είναι απόλυτα απλό, αλήθεια».
Ο Ζιλ αντέδρασε ενοχλημένος.
«Σας διαβεβαιώ ότι για εμένα δεν είναι προφανές».
«Αν το συλλογιστείτε λιγάκι–»
«Έλα, Ζιλ», είπε η Γκουέντα. «Θα αργήσουμε».
Άφησαν τη μις Μαρπλ να χαμογελά αυτάρεσκα.
«Αυτή η ηλικιωμένη μού δίνει στα νεύρα καμιά φορά», είπε ο
Ζιλ. «Δεν καταλαβαίνω πού διάβολο το πήγαινε τώρα».
Έφτασαν έγκαιρα στο σπίτι του δρος Κένεντι.
29/5/2020 1:59:14
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 190 29/5/2020 1:59:14
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 190