Page 186 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

186 AGATHA CHRISTIE

Εκείνος δίστασε για μια στιγμή.
«Δύο, ίσως τρεις φορές. Απλώς πέρασα από το σπίτι της». Έπει-
τα κούνησε το κεφάλι με ξαφνικά τελεσίδικο τρόπο. «Λυπάμαι που
δεν μπορώ να σας βοηθήσω».
Ο Ζιλ σηκώθηκε.
«Ζητάμε συγγνώμη που σας απασχολήσαμε τόση ώρα».
«Δεν πειράζει. Είχα καιρό να μιλήσω για τα παλιά».
Τότε άνοιξε η πόρτα. Μια γυναίκα κοίταξε στο γραφείο κι έσπευ-
σε να απολογηθεί.
«Λυπάμαι πολύ, δεν ήξερα ότι είχες επισκέψεις–»
«Έλα, καλή μου, πέρασε μέσα. Να σας συστήσω τη γυναίκα
μου. Από δω ο κύριος και η κυρία Ριντ».
Η κυρία Άφλικ έσφιξε τα χέρια τους. Ήταν μια ψηλόλιγνη γυναί-
κα που έδειχνε πιεσμένη με κάποιον τρόπο και φορούσε μάλλον
αναπάντεχα καλοραμμένα ρούχα.
«Μιλούσαμε για τα παλιά», είπε ο κύριος Άφλικ. «Πριν καν σε
γνωρίσω, Ντόροθι».
Γύρισε προς το μέρος τους.
«Γνώρισα τη γυναίκα μου σε μια κρουαζιέρα», είπε. «Δεν εί-
ναι από τα μέρη μας. Είναι εξαδέλφη του λόρδου Πόλτερχαμ».
Μιλούσε με περηφάνια και η αδύνατη γυναίκα κοκκίνισε.
«Είναι πολύ ωραίες αυτές οι κρουαζιέρες», είπε ο Ζιλ.
«Πολύ εκπαιδευτικές», είπε ο Άφλικ. «Αν κι εγώ δεν είχα αξιο-
σημείωτη εκπαίδευση».
«Πάντα λέω στον σύζυγό μου να κάνουμε μια κρουαζιέρα στην
Ελλάδα», είπε η κυρία Άφλικ.
«Δεν προλαβαίνω. Έχω πολλή δουλειά».
«Εμείς να μη σας κρατάμε άλλο», είπε ο Ζιλ. «Αντίο σας, ευ-
χαριστούμε πολύ. Θα με ενημερώσετε για την τελική τιμή της εκ-
δρομής;»
Ο Άφλικ τούς συνόδευσε ως την πόρτα. Η Γκουέντα γύρισε να
ρίξει μια ματιά πάνω από τον ώμο της. Η κυρία Άφλικ έστεκε στην
πόρτα του γραφείου. Το πρόσωπό της, καρφωμένο στην πλάτη του

29/5/2020 1:59:13
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 186
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 186 29/5/2020 1:59:13