Page 202 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

202 AGATHA CHRISTIE

Ο Ζιλ ήταν αποφασισμένος να μιλήσει για άλλα θέματα, ωστό-
σο η μις Μαρπλ, με μια τακτική η οποία, όπως αναγκάστηκε να
παραδεχτεί ο νεαρός, ήταν ανώτερη, συζήτησε το έγκλημα με έναν
μαλακό, απόμακρο τρόπο.
«Είναι φρικτό, καλή μου», είπε. «Και φυσικά μεγάλο σοκ, αλλά
ενδιαφέρον, πρέπει να το παραδεχτούμε. Εγώ, βέβαια, είμαι με-
·
γάλη πια και ο θάνατος δε με σοκάρει τόσο όσο εσένα με στενο-
χωρούν πραγματικά μόνο αυτά που τραβούν σε μάκρος και εί-
ναι επώδυνα, όπως ο καρκίνος. Το πραγματικά ζωτικό στοιχείο
είναι πως αποδεικνύεται οριστικά και πέρα από κάθε πιθανή αμ-
φιβολία ότι η άμοιρη η νεαρή Έλεν Χάλιντεϊ δολοφονήθηκε. Αυτό
πιστεύαμε τόσο καιρό και τώρα βεβαιωθήκαμε».
«Και πιστεύετε ότι πρέπει να ξέρουμε πού είναι το πτώμα»,
είπε ο Ζιλ. «Στο υπόγειο, να φανταστώ».
«Όχι, όχι, κύριε Ριντ. Αν θυμάστε, η Ίντιθ Πέιτζετ είπε ότι κατέ-
βηκε εκεί το επόμενο πρωί επειδή είχε ταραχτεί από τα λόγια της
Λίλι, και δε βρήκε κανένα τέτοιο σημάδι – και θα υπήρχαν σημά-
δια, ξέρετε, αν κάποιος τα αναζητούσε πραγματικά».
«Τότε τι απέγινε; Το έβαλαν σε κανένα αυτοκίνητο και το πέτα-
ξαν στη θάλασσα από τον γκρεμό;»
«Όχι. Ελάτε, καλά μου παιδιά, ποιο ήταν το πρώτο πράγμα που
σας έκανε εντύπωση όταν ήρθατε εδώ – έκανε εντύπωση σ’ εσέ-
να, Γκουέντα, θα έλεγα. Το γεγονός ότι από την μπαλκονόπορτα
του σαλονιού δε βλέπατε τη θάλασσα πιο κάτω. Εκεί όπου, πολύ
φυσιολογικά, πίστευες ότι έπρεπε να υπάρχουν σκαλιά που να
κατεβάζουν στο γκαζόν υπήρχαν, αντίθετα, ένα σωρό θάμνοι. Τα
σκαλιά, όπως ανακάλυψες στη συνέχεια, αρχικά υπήρχαν, όμως
κάποια στιγμή μεταφέρθηκαν στην άκρη της βεράντας. Γιατί με-
ταφέρθηκαν;»
Η Γκουέντα έμεινε να κοιτά τη μις Μαρπλ και σιγά σιγά άρχι-
σε να συνειδητοποιεί.
«Εννοείτε πως εκεί την–»
«Πρέπει να υπήρξε κάποιος λόγος για να γίνει η αλλαγή, και

29/5/2020 1:59:16
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 202 29/5/2020 1:59:16
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 202