Page 204 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

204 AGATHA CHRISTIE

το παράθυρο εκείνη τη νύχτα, κι αυτό τόνωσε την πεποίθηση της
Λίλι ότι είχε διαπραχθεί κάποιο έγκλημα. Μα δεν έχω αμφιβολία
ότι η Ίντιθ Πέιτζετ κατσάδιασε τη Λίλι πως λέει ανοησίες, και ότι η
νεαρή Ελβετή θα δεχόταν την άποψή της και δε θα είχε την παρα-
μικρή επιθυμία να αναμειχθεί με την αστυνομία. Οι ξένοι αγχώνο-
νται πάντα πολύ με την αστυνομία όταν βρίσκονται σε άλλη χώρα.
Έτσι, λοιπόν, η κοπέλα γύρισε στην Ελβετία και κατά πάσα πιθα-
νότητα δεν το ξανασκέφτηκε ποτέ».
Ο Ζιλ είπε: «Αν είναι ακόμα ζωντανή... αν μπορούμε να την
εντοπίσουμε...»
Η μις Μαρπλ κούνησε το κεφάλι. «Ίσως».
«Από πού θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε;» θέλησε να μά-
θει ο Ζιλ.
«Αυτό θα μπορέσει να το κάνει πολύ καλύτερα η αστυνομία,
παρά εσύ», είπε η μις Μαρπλ.
«Ο επιθεωρητής Λαστ θα έρθει από δω αύριο το πρωί».
«Τότε νομίζω ότι καλά θα κάνω να του μιλήσω… για τα σκαλιά
στον κήπο».
«Και γι’ αυτό που είδα –ή νομίζω ότι είδα– στη σκάλα;» ρώτη-
σε νευρικά η Γκουέντα.
«Ναι, καλή μου. Ως τώρα στάθηκες πολύ συνετή και δεν είπες
τίποτα σχετικά. Πολύ συνετή. Νομίζω, όμως, πως ήρθε η ώρα».
Ο Ζιλ είπε αργά: «Τη στραγγάλισαν στο χολ, κι έπειτα ο δολο-
φόνος την ανέβασε επάνω και την έβαλε στο κρεβάτι. Ο Κέλβιν
Χάλιντεϊ μπήκε στο σπίτι, έχασε τις αισθήσεις από κάποιο ναρκω-
τικό που είχαν βάλει στο ουίσκι του και μεταφέρθηκε με τη σειρά
του στον πρώτο όροφο, στην κρεβατοκάμαρα. Όταν συνήλθε, πί-
στεψε ότι τη σκότωσε. Ο δολοφόνος πρέπει να παρακολουθούσε
από κάπου εκεί. Όταν ο Κέλβιν έφυγε για το σπίτι του δρος Κένε-
ντι, ο δολοφόνος απομάκρυνε το πτώμα, μάλλον το έκρυψε στους
θάμνους στην άκρη της βεράντας και περίμενε να πέσουν όλοι
στο κρεβάτι και να τους πάρει ο ύπνος. Τότε έσκαψε τον τάφο κι
έθαψε το πτώμα. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βρισκόταν εδώ, να

29/5/2020 1:59:16
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 204 29/5/2020 1:59:16
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 204