Page 21 - Motherless World

Javi:
"Ya. Saya telah mengikuti perintah sepanjang hidup saya. Pemerintah berkata lompat, saya bertanya seberapa
tinggi. Tapi sekarang... sekarang saya tidak tahu lagi."

Gelia: (bitter, but softer this time)
2
"You know what they say, Javi—‘He who rides a tiger is afraid to dismount .’ Once you’re in, there’s
no easy way out.."

Gelia: (pahit, tapi kali ini lebih lembut)

"Kau tahu apa kata mereka, Javi—‘Dia yang menunggangi harimau takut turun.’ Begitu kau masuk, tidak ada
jalan keluar yang mudah.."

Javi:
"You think I don’t know that? I’ve been on the other side of this for so long, I forgot what it was like to
question anything. But meeting you, meeting Abigaile… it’s made me realize how messed up things
are. This world isn’t right."

Javi:
"Kau pikir aku tidak tahu itu? Aku sudah lama berada di sisi lain dari semua ini, aku lupa bagaimana rasanya
mempertanyakan apa pun. Tapi bertemu denganmu, bertemu Abigaile... membuatku menyadari betapa kacaunya
keadaan. Dunia ini tidak benar."

Gelia looks at him, studying his face for any sign of deception. She sees the sincerity in his eyes but isn’t
ready to trust him completely.

Gelia menatapnya, mengamati wajahnya untuk mencari tanda-tanda penipuan. Dia melihat ketulusan di matanya
tetapi belum siap untuk mempercayainya sepenuhnya.

Gelia:
"Why are you telling me this? You think some kind words will fix everything? Will bring back the
people you’ve killed?"

Gelia:

"Kenapa kau mengatakan ini padaku? Kau pikir kata-kata yang baik akan memperbaiki segalanya? Akan
menghidupkan kembali orang-orang yang telah kau bunuh?"

Javi: (voice low, ashamed)
"No. Nothing will bring them back. I know that. But I can try to make things right now."
Javi: (suara rendah, malu)

2 Proverbs are short, traditional sayings that express general truths or advice, often culturally specific. In this
story, the proverb “He who rides a tiger is afraid to dismount” illustrates the danger of Javi’s position, as he
feels trapped in a situation where each choice has serious consequences.

21 | P a g e