Page 20 - LITOS 135

Mercados - Markets

La industria de la piedra en Portugal en 2019

The stone industry of Portugal in 2019

1.- Se están haciendo importantes inversio- 1.- Major investments are taking place in the
nes en la industria de la piedra en maquina- stone industry in the form of machinery both
ria tanto para las canteras como para las in the quarries and in the processing units.
fábricas. La mayor parte de las inversiones Most of the investments are in the limestone
se producen en las canteras de caliza ubica- quarries located in the centre of the country
das en el centro del país y en la industria del and in the granite industry in the north of the
granito, en el norte. La industria del mármol, country. The marble industry located in the
situada en el sur de Portugal, famosa por su south of Portugal, famous for Rosa
Rosa Portugués, está luchando. Portuguese is, however, struggling.

2.- Las empresas portu- 2.- Portuguese compa-
guesas son muy com- nies are very competi-
petitivas en elaboración tive in making kerbsto-
de adoquines, que se nes used in public
emplean en obras públi- works all over Europe,
cas en toda Europa y and are, by far, the big-
son, con diferencia, los gest suppliers of stone
mayores proveedores for this kind of pro-
de piedra para este tipo jects. This is one area
de proyectos. Este es of major machinery
un segmento de gran investments and one
inversión en maquina- of the main reasons for
ria, y una de las princi- the bouyancy of the
pales razones de que la REAL GRANITO local granite industry.
industria local de grani-
to sea tan boyante.

3.- La crisis financiera de hace una década 3.- The financial crisis a decade ago affected
afectó muy seriamente a la industria de la the local construction industry in a very big
construcción, como le ocurrió a la mayoría way as it did almost all countries, and the
de los países, y el resultado fue que el mer- result was the local market remained negligi-
cado local ha sido casi inexistente durante ble for almost a decade. But the Portuguese
casi diez años. Pero la economía portuguesa economy has recovered smartly now and
se ha recuperado y ahora hay más construc- there is more construction activity in the local
ción en el mercado local. El auge de la indus- market. The booming tourism industry in
tria del turismo en Portugal ha provocado la Portugal has led to many hotels being built all
construcción de muchos hoteles por todo el over the country, especially in Lisbon.
país, especialmente en Lisboa.

18 LITOS 135 - vol. 2/2019