Page 26 - LITOS 135

Entrevista - Interview

¿Por qué la piedra natural está perdiendo cuota de
mercado en proyectos?

Why is natural stone losing market share in projects?

En estos momentos, hasta para la persona By now, it has become evident to even the
más ignorante en la industria de la piedra most ignorant person in the natural stone
natural resulta evidente que la llegada al industry that the arrival of big format porce-
mercado de tablas de porcelánico de gran lain slabs in the market has been a game
formato ha sido un importante factor de cam- changer in a way that no other development
bio que ha afectado a la industria en las últi- has affected the industry over the last 3
mas tres décadas más que cualquier otro decades, and it is being so in a tremendously
factor, y, además, de una manera tremenda- negative manner. Artificial stone in the form
mente negativa. La piedra artifi- of quartz and now porcelain has
cial, primero el y ahora el porce- been steadily taking away mar-
lánico, ha ido quitando cuota de ket share of natural stone in dif-
mercado a la piedra natural en ferent applications.
diferentes aplicaciones.

Un área donde la sustitución de One area where the substitution
la piedra natural por el porceláni- of natural stone by porcelain and
co u otros tipos de materiales ha other new materials has been
sido especialmente rápida es en especially rapid is in projects.
los proyectos. ¿Cuál ha sido la What has been the reason for
razón de este fenómeno? ¿Por Paulo Florio Giafarov, this phenomenon, why are spe-
qué hay prescriptores que están Consultor / Consultant cifiers replacing natural stone
sustituyendo la piedra natural DGG Stones, Brasil. with artificial stone ?
por la artificial? dgg@sili.com.br

Para responder a estas preguntas y tener To answer these questions, to get a better
una mejor visión de esta realidad, hemos insight into this development, we interviewed
entrevistado a Paulo Florio Giafarov, de DGG Mr Paulo Florio Giafarov of DGG Stones,
Stones, Brasil. Giafarov es consultor de pie- Brazil. Mr Giafarov has been a stone consul-
dra desde casi cuatro décadas, trabaja muy tant for almost 4 decades, works closely with
de cerca con arquitectos prestigiosos para prestigious architects for major projects all
grandes proyectos en todo el mundo y tiene over the world, and has deep knowledge of
un profundo conocimiento de los diferentes the different factors that go into the decision
factores que influyen en el proceso de deci- making process of the specifiers.
sión de los prescriptores.

24 LITOS 135 - vol. 2/2019