Page 28 - LITOS 135

Entrevista - Interview: Paulo F. Giafarov
¿Por qué la piedra natural está perdiendo cuota de mercado en proyectos?
Why is natural stone losing market share in projects?
la piedra natural puede durar incluso
siglos. Por el momento no sabemos cuán-
to durará una fachas de porcelánico.
¿Los arquitectos contemplan este factor?
- Es evidente que la piedra natural es un pro-
ducto de larga duración, no hay ninguna
duda, y es una de las grandes virtudes que
todo el mundo aprecia de este material. Sin
embargo, hablando con algunos promotores
acostumbrados a construir centros comercia-
les enormes, he visto que este factor no les
preocupa en absoluto. Me dicen que en su
negocio se renuevan los edificios cada 10 ó
15 años. De vez en cuando necesitan crear
una nueva “realidad”, una nueva imagen, un
nuevo aspecto, y cambiar la fachada del edi-
ficio ayuda a crear el impacto que están bus-
cando.
- En el mundo desarrollado, la estructura
de costes es diferente por varios aspec-
tos, como la mano de obra, por ejemplo.
¿Cree que la piedra natural también será
reemplazada por la piedra artificial en los
países con coste de mano de obra más
bajos?
En mi opinión, el coste de mano de obra es
importante pero no un factor determinante a
la hora de tomar una decisión. El coste del
material y el sistema de instalación son los
factores decisivos a la hora de la selección
del material de las fachadas por parte del
arquitecto, el promotor o el propietario sele-
cionen el material para las fachadas. Esto
ocurre en todo el mundo.
- ¿En qué tipo de proyectos se sigue
usando la piedra natural y continuará
siendo la primera preferencia?
- La piedra natural seguirá teniendo su lugar
propio en proyecto de alta gama como villas,
hoteles de cinco o seis estrellas, museos
importantes, edificios o monumentos emble-
máticos de una ciudad, etc. y también en
proyectos en los que el arquitecto, el promo-
tor o el propietario conozca el valor real de
usar un producto eterno que es un regalo de
Dios.
26 LITOS 135 - vol. 2/2019
stone can last several decades, including
centuries. How long will porcelain faca-
des last, we currently do not know. Is this
factor not contemplated by the archi-
tects?
- For sure natural stone is a long lasting pro-
duct, there is no doubt about it, and it is one
of the great virtues of natural stone apprecia-
ted by all. However, I have been talking to
some developers who are used to building
huge shopping malls, and they are not
worried about this issue. They tell me that in
their business renovation is expected every
10 to 15 years. From time to time they need
to create a new “reality”, a new face, a new
appearance, and changing the facade of the
property can help to create the impact they
are looking for.
- In the developing world the cost structu-
re is different for various aspects like
labor, for example. Do you think that natu-
ral stone will also be replaced by artificial
stone in the lower labour cost countries?
- In my opinion the labour cost is important
but will not be the decision making factor.
The cost of the material and installation
system will be the decisive factors when the
architect/developer/owner select the material
for the facades. This will happen in every
country.
- In what kind of projects is natural stone
still being used and will continue to be
preferred?
– Natural stone will have its own place in high
end projects like homes, villas, five or six star
hotels, important museums, city landmarks,
etc. and also in projects where the archi-
tects/developer/owner know the real value of
using an eternal product that is God´s gift.