Page 105 - Berita 155

马佛青呼吁各界人士

尊重宗教敏感和避免产生对于宗教的误解

YBAM Calls on All Walks of Life to Respect Religious Sensitivities

and Avoid Causing Misunderstandings about Religion

来西亚佛教青年总会（马佛青）呼吁各界人
马士，无论是娱乐场所经营者、内容创造者、
线上线下服务和产品商贩等，需要考量种族、宗教和皇
室（3R）的因素，避免安排和推出触及3R敏感的内容和
产品。此回应是针对近日从吉隆坡舞厅流传的视频。在
视频内有一位身穿韩国僧服，打扮成出家人造型的唱片
骑士表演者Newjeansim，在该舞厅以肢体动作、诵经式
的歌唱以及与群众互动的方式，并在配合音乐节奏下进
行表演和带动气氛。由于是以僧衣之形态加上僧人落发
的形象，马佛青接到佛教徒之投诉，认为不尊重佛教，
伤害佛教徒之信仰。
三宝是佛教的教法和证法的核心。马佛青认为以
三宝之一的僧众为模仿对象在像舞厅的娱乐场所进行与
佛教仪式相关的表演是不恰当的。舞厅的设置存在潜在
违反五戒的元素，包括酒精类饮品和狂欢的内容。如此 offensive to the faith of Buddhist followers.
的安排不仅会影响佛教的庄严，也有可能会让大众对于 The Triple Gem are the core of Buddhist
佛教仪式，比如：诵经和合十，真正意义的了解出现混 teachings and the path to enlightenment. YBAM
opines that it is inappropriate to impersonate as Sangha
淆。大众也可能因此误解僧众需遵守的戒律而对于佛教
members, one of the components of Triple Gem, and
的修持产生错误的解读。 conduct performances related to Buddhist rituals in
马佛青希望此呼吁能警惕各界人士以避免滥用宗教 entertainment venues such as dance halls. The dance
元素达至可能升级成3R课题的娱乐效果，现代社会固然 club setting contains elements that potentially cause
violation of the Five Precepts, such as the presence
有其创意、娱乐和幽默的需求，但其呈现必须以适度、
of alcohol and a focus on hedonistic behaviour. Such
尊重、顾及宗教敏感的因素和避免产生对于宗教的误解 arrangements not only undermine the solemnity of
为考量以建立健康的社会风气。 Buddhism, but also risk causing confusion among the
public regarding the true meaning of Buddhist rituals,
oung Buddhist Association of Malaysia (YBAM) such as chanting and holding palms together. The
Ycalls on all walks of life, be them operators of public may also misunderstand the precepts that Sangha
entertainment sites, content creators, online and offline members observe, leading to misunderstandings of
service and product vendors, and others, to take into Buddhist practice.
consideration the factors of race, religion, and royalty (3R) YBAM hopes that this call will serve as a
and avoid organising or launching content and products that reminder to all walks of life to avoid the misuse of
may touch on sensitive 3R issues. This is in response to a religious elements for entertainment purposes that
recent video circulating from a dance club in Kuala Lumpur. could potentially escalate into 3R issues. While
In the video, a performer dressed in a Korean monk's robe, modern society certainly has a demand for creativity,
styled as a monk, known as Newjeansim, performs as a entertainment, and humor, the presentation of such
DJ, using body movements, chanting-like singing, and content must be done with moderation, respect, and
interacting with the crowd while synchronising with the consideration for religious sensitivities, in order to
music's rhythm to create an atmosphere. Due to the monk- avoid causing misunderstandings about religion and to
like attire and appearance, YBAM received complaints from foster a healthy social atmosphere.
Buddhists who felt that it was disrespectful to Buddhism and （07.05.2024）

103
102 103