Page 109 - Berita 155

二天（26.10.2023），乘搭国内
第航空到比哈尔邦的菩提迦耶，并在
菩提迦耶 当晚参观摩诃菩提寺，获得寺院管理委员会成

Bodh Gaya 02 员Ven. Bhikkhu Deenanand的接待。菩提迦
耶是佛教四大圣地之一，悉达多太子当年就是
在菩提迦耶悟道成佛。摩诃菩提寺的金刚宝座
塔西侧是著名的圣菩提树，佛陀就是在此树下
开悟成道。参访团在菩提树下静坐禅修，也面
朝金刚宝座塔内的佛像顶礼。
ay 2 (26.10.2023), the group took a domestic
Dflight to Bodh Gaya in the state of Bihar. In the
evening, they visited the Mahabodhi Temple, where they
were warmly welcomed by Ven. Bhikkhu Deenanand,
a member of the temple management committee. Bodh
Gaya is one of the four major Buddhist pilgrimage
sites, where Prince Siddhartha attained enlightenment
陈修慧（左起）、王一宏和江晃霆
在摩诃菩提寺的圣菩提树前留影。 and became the Buddha. On the western side of the
Tan Xiu Hui (from left), Ong Yee Mahabodhi Temple’s Vajrasana (Diamond Throne) Stupa
Hong, and Kang Huang Ting were is the renowned Bodhi Tree, under which the Buddha
in front of the sacred Bodhi Tree at achieved enlightenment. The group sat in meditation
Mahabodhi Temple.
under the Bodhi Tree and performed prostrations facing
the Buddha statue inside the Vajrasana Stupa.

那烂陀大学的复校计划始于2006年，由时任印度总统卡拉姆发起。
The revival of Nalanda University began in 2006, initiated by then-President of India
Dr A.P.J. Abdul Kalam.

那烂陀寺

那烂陀寺曾经是印度佛教最高学府和学术中心。 Nalanda 03
Nalanda Monastery was once the premier academic
and religious centre of Buddhism in India.
三天（27.10.2023），前往比哈尔邦中部参观那烂陀寺考古
三天（27.10.2023），前往比哈尔邦中部参观那烂陀寺考古
第遗址。公元5世纪，古印度笈多王朝的鸠摩罗笈多王在那烂陀
建造了一所那烂陀寺佛教大学，是当时佛教的最高学府和学术中心。全
盛时期的那烂陀寺，据说藏书高达900万卷，来这里学习的僧人学生多
达1万人，包括来自中国的玄奘和义净。
除了参观那烂陀寺的遗址，参访团也有机会拜访现代的那烂陀大
学。那烂陀大学的复校计划始于2006年，由时任印度总统卡拉姆发起，
经过几年的筹备和策划，那烂陀大学终于在相隔8年后于2014年重新复
课。参访团除了参观校园，也和来自不同国家的在籍学生交流。

107
106 107