Page 108 - Berita 155

特别企划 SPECIAL HIGHLIGHTS

印度佛陀圣地参访团
印度佛陀圣地参访团

徜徉追溯佛教足迹

Buddha Bhoomi Vandana Yatra

Wandering and Tracing the Footsteps of Buddhism

教曾经在远古时代的印度逢勃发展，在那片 passionate about studying Buddhism.
佛土地上留下的佛教文化与遗址，足以让后世 YBAM was invited to participate in the
热衷研究佛教的人士不断的追溯和敬仰。 Buddha Bhoomi Vandana Yatra organised by the
Indian Council for Cultural Relations (ICCR)
马佛青受邀参与印度文化关系委员会于2023年10 from 25 October to 3 November 2023. Along with
月25日至11月3日主办的印度佛陀圣地参访团，并与来 Buddhist scholars from 10 countries—Thailand,
自10个不同的地点，分别为泰国、老挝、柬埔寨、越 Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, South Korea,
南、日本、韩国、台湾、不丹、尼泊尔和斯里兰卡的 Taiwan, Bhutan, Nepal, and Sri Lanka—they visited
佛教学者一起参观佛教遗址，了解佛教在印度留下的 significant Buddhist sites. This journey not only
deepened their understanding of the Buddhist culture
文化之余，也促进跨国的佛教社群互动与交流，这些 in India but also fostered interaction and exchange
丰硕的佛法体验也为本身的宗教信仰，拥有更多持续 among international Buddhist communities.
下去的力量。 These enriching Dharma experiences provided the
代表大马参加印度佛陀圣地参访团的团员除了马 participants with renewed strength to continue their
佛青优管频道（YBAM TV）负责人王一宏，还包括来 spiritual path.
Malaysian representatives in the Buddha
自马来西亚大学人间佛教研究中心的代表江晃霆和陈 Bhoomi Vandana Yatra included Ong Yee Hong, head
修慧。 of YBAM's YouTube channel (YBAM TV), as well as
uddhism once flourished in ancient India, and Kang Huang Ting and Tan Xiu Hui, representatives
Bthe rich Buddhist culture and sites left behind from the Humanistic Buddhism Research Centre,
on that land continue to inspire and captivate those University of Malaya.

新德里国家博物馆 01

N e w D e l h i N a t i o n a l M u s e u m
New Delhi National Museum

n the first day (25.10.2023), the group
Ovisited the Buddha gallery at the National
Museum in New Delhi, where they had the
opportunity to see the Buddha's relics. They also
interacted with Mr Kumar Tuhin, Director of the
访团在首天（25.10.2023）行程参观 Indian Council for Cultural Relations (ICCR), and
参新德里国家博物馆里的佛陀展览厅见 representatives from other organisations. During the
证佛陀舍利子，并和印度文化关系委员会总监 Mr exchange session, Ong Yee Hong introduced YBAM
and shared insights on the World Buddhist Forum
Kumar Tuhin，以及其他单位的人士交流。王一宏 hosted by YBAM in March 2023 with representatives
在交流环节上介绍马佛青组织，也和各国代表分享 from various countries.
马佛青在2023年3月举办的世界佛教论坛。

106
106 107