Page 201 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

con la fatalidad de ser el matador de las ovejas 730
haciendo un festín sin haber sido convidado;
entonces el palacio con sangre se inunda,
dolor invencible para sus habitantes,
enorme azote causante de cuantiosas muertes.
Que un dios envió a un sacerdote 735
de la fatalidad, a ese que recibió la crianza.

Coro Estrofa 3ª.
Podría decir que de inmediato llegó
a la ciudad de Ilión un hálito de tranquilidad sin marino viento,
el gentil deleite de la riqueza, 740
la muelle flecha de la mirada,
la flor del amor que consume el corazón.
Pero, cuando erró el camino, perpetró
la amarga consumación de la boda, 745
aciaga en el hogar, aciaga en la compañía,
lanzada contra los Priamidas,
enviada por Zeus, protector del huésped
la Erinia, que a las esposas provoca el llanto.

Coro Antístrofa 3ª.
Desde remotos tiempos, entre los hombres una antigua
[sentencia 750
existe: cuando consigue ser grande
el bienestar del ser humano,
engendra y no muere sin hijos,
y de tal buena fortuna le nace 755
producir insaciable miseria.

32

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 32
ORISTEADA_0722_v3.indb 32 25/07/22 14:45