Page 205 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

(Entra a escena Agamenón y Casandra en un carro que viene
acompañado por un séquito.)

Coro
¡Vamos pues, rey, saqueador de Troya,
descendiente de Atreo!
¿De qué modo me dirijo a ti? ¿Cómo te honro 785
sin extralimitarme y sin quedarme atrás
en el justo momento de darte gracias?
La mayoría de los mortales considera mejor
la apariencia y así la justicia transgreden.

Antístrofa 2ª.
Con el que fracasa, a tenerle compasión 790
todos están dispuestos, mas la mordedura de la pena
de ningún modo a su corazón alcanza,
y se alegran con sus iguales en circunstancia,
forzando sus rostros carentes de risa.
Pero al que es un buen conocedor de su rebaño 795
no se le escapan las miradas de un hombre
que, al dar la apariencia de venir de un buen corazón,
lisonjean con amistad fraudulenta.
Y a ti, en otro tiempo, cuando enviaste el ejército
a causa de Helena, no te lo voy a negar, 800
en extremo inculto me parecía que estabas
sin regir bien el timón de tu entendimiento,
pues coraje a partir de sacrificios
infundías a los hombres que estaban por morir.
Pero ahora, desde lo más profundo del alma y con amistad 805

34

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 34 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 34