Page 257 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

Casandra
Voy a entrar al palacio a lamentar mi
destino y el de Agamenón. Ya es suficiente vida.
¡Ay extranjeros! 1315
De verdad no tiemblo de temor en el arbusto como ave,
antes bien, cuando muera, sean mis testigos en esto:
cuando una mujer en mi lugar muera, y un hombre
mal casado con su mujer caiga en lugar de otro hombre.
Denme este don de hospitalidad porque voy a morir. 1320

Corifeo
¡Oh desdichada, te tengo compasión por tu revelado destino!

Casandra
Sólo una vez más quiero decir una palabra o un treno
por mí misma. Y al sol suplico,
a su postrera luz, †que mis vengadores
a mis enemigos hagan pagar mi muerte de igual modo†, 1325
la de una esclava muerta, fácil obra de violencia.
¡Ay, asuntos de los hombres! Cuando marchan bien,
a una sombra pueden esquivarla, pero si hay mala suerte,
arrojándoles una húmeda esponja se destruye la imagen.
Y tales cosas mucho más que aquéllas me conduelen. 1330

(Casandra entra al palacio.)

Coro
El no excederse en la prosperidad es natural
a todos los hombres: de los techos

60

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 60
ORISTEADA_0722_v3.indb 60 25/07/22 14:45