Page 261 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

y el asunto resolvamos con la espada recién desenvainada.—
—Y yo soy de la misma idea en común.
Y voto por hacer algo, pues no es momento para demorarse.—
—Se ve lo que hay, pues se preludia
como si se dieran los indicios de la tiranía para la ciudad.— 1355
—Mas el tiempo se nos va, mientras ellos diligentes la fama
en el suelo pisotean, sin que duerman sobre su mano.—
—No sé qué clase de consejo con acierto decir.
El que ha de actuar también debe de reflexionar.—
—También yo estoy en lo mismo, porque no soy apto 1360
con palabras resucitar de nuevo al que ha muerto.—
—¿Acaso por prolongar la vida así cederemos
ante tales líderes que son la humillación del palacio?—
—Mas no es tolerable, mas morir es mejor:
porque la muerte es más suave que la tiranía.— 1365
—¿Acaso por los meros indicios de gemidos
vamos a poder adivinar que ha muerto el varón?—
—Cuando esto sepamos con claridad, será posible irritarse,
pues el saber bien se aleja de la mera conjetura.—
—En esto sigo a la mayoría que en todo lo aprueba, 1370
con claridad saber cómo se encuentra el Atrida.

(Al momento en el que el Coro se dispone a entrar al palacio, la
puerta se abre y se ven los cuerpos de Agamenón y Casandra,
muertos. Clitemnestra sale a escena.)

Clitemnestra
De tantas cosas que dije antes como era oportuno,
de decir lo contrario ahora no voy a sentir vergüenza.

62

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 62 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 62