Page 325 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Coro Estrofa 2ª.
Hijo, el espíritu
del muerto no lo subyuga
la feroz quijada del fuego, 325
mas luego hace visible su ira:
se llora el muerto
y se descubre el culpable.
De padres e hijos
el legítimo lamento elevándose 330
inquiere todo por completo.

Electra Antístrofa 1ª.
¡Escucha ahora, oh padre, en mi turno,
el pesar de mis copiosas lágrimas!
Tus dos hijos junto a la tumba
un fúnebre canto te lloran. 335
Y tu sepulcro como suplicantes nos cobija
al igual que desterrados.
¿De esto qué hay de bueno? ¿Qué existe sin males?
¿No es esto invicta ruina?

Corifeo
Mas también si un dios así lo quisiera, 340
pondría en lugar de llanto sonidos gratos;
en lugar del fúnebre canto de la tumba,
un triunfal canto que a salones reales
un amigo recién mezclado provea.

Orestes Estrofa 3ª.
¡Ojalá junto a Ilio 345

93

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 93
ORISTEADA_0722_v3.indb 93 25/07/22 14:45