Page 399 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Corifeo
Pero has actuado bien, y no unzas en tu boca
una fama fútil y tampoco pronuncies desgracias, 1045
porque has liberado a toda la ciudad argiva
al cortar favorablemente las cabezas de dos serpientes.

(Orestes se dirige a la salida, pero retrocede con horror.)

Orestes
¡Ay, ay, mujeres de la casa, hay ahí como Gorgonas
con oscuras túnicas y embrolladas
con abundantes serpientes! ¡De ningún modo podría
[quedarme ya! 1050

Corifeo
¿Qué visiones a ti, el más querido de los hombres para tu padre,
te agitan? ¡Detente! ¡No tengas miedo, tú que eres gran vencedor!

Orestes
No tengo yo visiones de mis penares,
pues palmariamente son las rencorosas perras de mi madre.

Corifeo
La fresca sangre todavía está en tus manos, 1055
de ahí la perturbación que en tu mente abate.

Orestes
¡Señor Apolo! Es como una turba,
y de sus ojos destila abominable sangre.

130

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 130 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 130