Page 401 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Corifeo
Hay para ti una purificación: que Loxias te toque
para que te haga libre de estos pesares. 1060

Orestes
Cierto que ustedes no las ven, pero yo sí;
me marcho ahora, pues yo no podría permanecer aquí.

(Orestes sale huyendo rápidamente y con miedo evidente.)

Corifeo
¡Que tengas buena suerte y que, vigilándote con benevolencia,
un dios te guarde para mejores asuntos!

Coro
Con ésta, sobre estas casas reales 1065
ya tres tormentas
se abaten, insuflando con violencia.
Con unos niños devorados, primero, dio inicio,
angustia infeliz de Tiestes.
Segundo, el padecer del rey, el varón 1070
asesinado en la bañera, murió el jefe del ejército
de los aqueos, el varón.
Y ahora, de nuevo, el tercero llega, ¿acaso un salvador?
¿o la muerte debo decir?
Entonces, ¿dónde concluirá, dónde se detendrá 1075
para que duerma el dominio de Ate?

131

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 131
ORISTEADA_0722_v3.indb 131 25/07/22 14:45