Page 279 - Mahabharata

3. En el bosque 259

—Mi señor, no te insultaré desoyendo tus palabras, dices que este lago te pertenece.
En ese caso no tengo ningún derecho en absoluto de tocarlo, a no ser que tú me lo

permitas. Aceptaré tus condiciones, puedes hacerme preguntas y yo trataré de encontrar
las respuestas. Trataré de complacerte.

Capítulo XXIII
YUDHISTHIRA SE ENCUENTRA CON DHARMA

E L yaksha dijo:

—Tu hermano Arjuna trató de luchar por su vida, intentando matarme con sus
flechas. Invocó a todos los divinos astras que tenía a sus órdenes y los dirigió contra
mí. Pero no pudo hacerme nada. Le pedí que respondiera a mis preguntas, pero él
rehusó, bebió el agua y murió. Me agrada tu humildad, te pediré que contestes algunas
preguntas sobre ética.
—Que así sea —dijo Yudhisthira, y comenzaron las preguntas y respuestas.
—¿Qué hace que salga el Sol?

—Brahma hace que salga el Sol.
—¿Quiénes son los compañeros del Sol?

—Sus compañeros son los dioses.
—¿Quién hace que el Sol se ponga?
—El Dharma hace que el Sol se ponga.

—¿En quién está establecido el Sol?
—El Sol está establecido en la Verdad.
—¿Qué le hace a alguien sabio?

—El estudio de los Srutis le hace a uno sabio.
—¿Cómo alcanza un hombre grandeza?
—Las austeridades ascéticas ayudan al hombre a alcanzar la grandeza.

—¿Cómo es posible que un hombre tenga siempre un compañero?
—La firme inteligencia sirve al hombre como un compañero.

—La inteligencia de la que hablas, ¿cómo se obtiene?
—Servir a los ancianos le hace a uno rico en sabiduría.
—¿Cómo es que los brahmanes se hallan en el rango de seres divinos? ¿Por qué?
—Se les considera divinos porque estudian los Vedas.

—¿Qué es lo que les hace ser virtuosos?
—Su ascetismo les hace comportarse como lo hacen y así se vuelven virtuosos.