Page 8 - Viaggio di Anacarsi il giovine nella Grecia verso la meta del quarto secolo avanti l'era volgare del signor G.J. Barthelemy. Tomo primo duodecimo

8 viacgio d’anacarsi
mezzi avessero turbato l’ordine deHe cerimo-
nie ( 1 ). La pena di morte o di grosse multe è
decretata contro i colpevoli (a). Tanto rigore
è forse necessario per mantener 1’ ordine fra
quella moltitudine immensa che concorre in
Eieusi (3). In tempo di guerra gli Ateniesi spe-
discono d’ogu' intorno deputati per rilasciare
salvocondotti a quelli che bramano di venirvi (4)
tanto come iniziati quanto in qualità di sem-
,
plici spettatori (5). Io mi posi in viaggio con
alcuni de’ miei amici il quattordici di boedro-
mione nel secondo anno della centesima nona
Olimpiade (a). La porta per cui si esce da
la strada che di
Atene chiamasi porta sacra j
là conduce in Elensi , si nomina la via sacra (6)r
la distanza fra queste due città è di cento stadi
in circa (b). Attraversata una collina molto emi-
' ( i) Andocid. dei misi. p. \5. ec.
_(a) Demost. in Mid. p. 63 1 . Pel. leggi alile, p. 36.
(3) ErodoL 1. 8, c. 65.
(4) Eschine delle false leg. p. 4* 6 .
(6) Lisia in Andocide p. 106.
(a) In quell' anno il primo di boedromione concor-
reva col giorno 20 del nostro settembre ; il i4- di
boedromione coi 4 del nostro ottobre. Le feste comin-
ciarono ai 5 di ottobre dell’anno 343 prima di G. C.
(6) Meurs. in Eleus. c. 27.
(b) Tre leghe e tre quarti in circa.

Digitized by