Page 88 - Descripcion histrica y cronolgica de las dos piedras : que con ocasion del nuevo empedrado que se est formando en la Plaza Principal de Mxico, se hallaron en ella el ao de 1790. Explcase el sistema de los calendarios de los indios, el mtodo que tenian de dividir el tiempo, y la correcion que hacian de l para igualar el ao civil, de que usaban, con el ao solar trpico. Noticia muy necesaria para la perfecta inteligencia de la segunda piedra: que se aaden otras curiosas instructivas sobre la mitologa de los mexicanos, sobre su astronoma, y sobre los ritos y ceremonias que acostumbraban en tiempo de su gentilidad.

r
7
á la Corrección Gregoriana, es necesario tener cuenta no sola-
mente con los dias que habían retrocedido los Indios; sino tam-
bién con el error que tenia entonces el Calendario de los Espa-
ñoles: y sumando ambas diferencias, se sabrá, con precisión,
el día que corresponde. Sea, por exemplo, el dia 8 de Noviem-
bre del año i ^19, en que entró en Mixicb la Armada Es-
pañola, que los Mexicanos dicen, haber sido en el mes nom-
brado Quecholli , del año ce Acatl, primero de la segunda In-
dicción de su Ciclo, en el qual habian omitido ya tres bisextos:
sumando, pues, estos tres dias con la diferencia que hay entré
8 y 17 de Noviembre que plebian contar los Españoles por
(
llevar corridos entonces 9 dias completos, que componen los
44 minutos que intercalaban de mas en cada bisexto, desde el
año 325" , en que se celebró el Sagrado Concilio Niceno, hasta
el 1700) (*), la suma 12 añadida al dia 8, concurrirá con el
lí*
dia 20 del propio mes; al qüal corresponde precisamente en
los Calendarios mexicanos el dia 1 6 del mes Quecholli , nom-
brado 4 Cozcaquauhtli. Pero como aquel año ce Acatl habia
empezado tres dias antes del 9 de Enero; aunque el dia 16 del
mes Quecholli , y 4 Cozcaquauhtli coinciden con el 20 de No- 3
viembre, se deben retrotraer al 17 del mismo, que es el dia-
exáfto que debieron contar los Españoles, supuesta ya hecha la
corrección que necesitaba el Calendario Juliano, de que enton-
ces usaban.
46, Estedia 16 del mes Quecholli, y 4 Cozcaquauhtli era
solamente en la cuenta de los Mexicanos; pero otras Provincias <
nombraban otros distintos dias ; porque aunque todas se gober-;
naban por unos mismos Calendarios, no empezaban á contar
«us Ciclos por el mismo año se Tochtli que los Mexicanos : los
los Tepanecas^ por ce
Tultecas lo empezaban por ce Tecpatl ;
Calli; y los Aculhuas Tezcocanos, por ce Acatl, como se dixo-
antes, ( n. 6.): y así éstos últimos^ como que habian acabado
de hacer su corrección de los 1 3 dias en el año antecedente í 3
Toch-
(#, En los años bisextos, después del mes de Febrero^ y en el que le sigue,
inmediatamente, se añadirán 10 dias: y en ios otros dos siguientes, solos 9,
desde la mitad del siglo décimoquinto^-hasta la mitad del decimosexto. La ía-
«onde esto se podrá ver en mi citada obra, si saliere á luz»

**: