Page 20 - Krshna Figura Histórica, Creación Mitológica o la Combinación de Ambas

20

lo que resulta en la multiplicidad de versiones,
recensiones y ediciones. Para citar solo un ejemplo,
una de las fuentes principales y más extensas de
conocimiento de la vida de Krshna es el
Harivamsha, una hagiografía en forma de
व
suplemento (खिलपर्न ् - Khilaparvan) del
Mahābhārata, cuya autoría la tradición hindú
atribuye a K. D. Vyāsa, cuya versión Vulgata tiene
una longitud de 16.374 versos, según M. Winternitz,
(1990: vol. I, 424) o 16.137 versos, según Ekkehard
Lorenz (2007: 95 y 107n4). Sin embargo, durante el
proceso de cotejo, para la preparación de la edición
crítica, P. L. Vaidya reunió 4 ediciones impresas y
36 manuscritos en 8 escritas diferentes para
comparar. Su edición críticamente reconstruida,
publicada en 1969, totalizó solo 6073 versos en 118
capítulos, una vez que sólo se incluyeron aquellos
versículos que eran comunes en todas las
ediciones y en todos los manuscritos. Por tanto,
unos 10.000 versos, que quedaron fuera, deben ser
interpolaciones posteriores a la composición
original (Vaidya, 1969: IX-XII; Lorenz, 2007: 95-7 y
Brodbeck, 2019: 33). La desconfianza en las
interpolaciones es antigua, Maurice Winternitz
señaló sus sospechas: “El Harivamsha no es obra
de un solo compositor. El último tercio es
ciertamente un apéndice tardío del apéndice, y las
partes restantes del trabajo también son piezas
probablemente insertadas más tarde en momentos
muy diferentes” (Winternitz, 1990: vol. I, 424-5 -
primera edición 1907).
De acuerdo con la Crítica Textual actual, los
Purānas, de los cuales conocemos los relatos de la