Page 21 - Çolpan Dergisi 3. Sayı
P. 21
KÜLTÜR, SANAT ve EDEBİYAT DERGİSİ 21
Ortak Şiirimiz
Hamza ÖZTÜRKÇÜ
Serçe ve gözyaşının
Ölümüydü
Güneşin nazlı nazlı
Doğarken duraksayışı
Ve
Perde perde direnişi
Uykusuzluğuna
Sevdana *** 1
Işığına,
İşin gerçeği; böylesi Bir mavi gül bahçesi yorganım,
Seviyorum seni Uyku saçlarımın meçhul şarkısı
Sonra yastığımda ilk gölgen kızlık
Ve ilk unutuluş, hürriyet raksı
Yağmur MORKOÇ
Yumuşaklığında köpükten öpüşlerin
Kapanmalı,
Geceden kalma yaralarım Mukaddes günahlar cenneti oda
Bu özlemim son bulmalı Dikişsiz beyazlığında tüllerinin
Mühürlü dilim konuşmalı Bir ay süzülecek buluta
Sana, seni anlatmalı
Ve bir mavi şarap gözlerindeki
Musiki gölgelerinde yorgun
Zilan ALP Sen hep öylesine güzel sevdalım
İçimdeki fırtına Ben sana Allahsızcasına vurgun
Bir an olsun dinmeli
Hatıralar inlememeli ***
Konuşmalı kuşlar
Susmalı haykırışlar My blanket ise a blue rose garden
Dans etmeli yapraklar The unknown song of my sleeping hair
Then the virginity is the first shadow in my pillow
Gün doğmalı artık First oblivion freedom dance
Karanlığın sarılışı
Kalbimin hızla atılışı
In the softness of foam kisses
İçimde bağıran The room of holy sins
çocuklar In the white of your seamless tule
Tutuşan acılar
Bendeki bu sızılar A moon will float to the cloud
And some blue wine in your eyes
Tired in your music shadow
You are always so beautiful my lover
Im in love with you like a mad man
Ahmed ARİF
Türkçe aslından çeviren: Sarp Eren ÇERÇİNLİ
1 Şiir, Refik Durbaş’ın “Ahmed ARİF Anlatıyor: KALBİM DİNA-
MİT KUYUSU” adlı kitabından alınmıştır.
Ahmed ARİF’in delikanlıyken Afyon’da, lisenin birinci sınıfın-
dayken yazdığı şiir. Bu şiir isimsizdir.
