Page 174 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 174
170׀ להפוך לבולגרים
הפרסומים האנטישמיים בבולגריה הופיעו בשלושה גלים ,החופפים בעוצמתם
לשלבים של הפעילות האנשטישמית
הגל הראשון :פרסומים ברוח האנטישמיות המודרנית
הגל הראשון של הפרסומים האנטישמיים בבולגריה החל ב־ 1882ונמשך
לאורך העשור הראשון לקיומה של המדינה .הוביל אותו טרויאן בוז'ידרוב,
שסבב בנסיכות והפיץ דברי דפוס שהציגו את האנטישמיות כמדע חדש .הוא
פרסם גם חוברת שכותרתה 'על הוראת התלמוד' ,ובה תוארו היהודים כרוע
הגדול עלי אדמות וכשטן המחזיק בידיו את המסחר ומוצץ את דם הבולגרים
באמצעות ריבית קצוצה .החוברת התבססה על ספרו של התיאולוג הפרוטסטנטי
אוגוסט רולינג ( ,)August Rohlingפרופסור לתיאולוגיה באוניברסיטת מונסטר
( )Münsterבגרמניה .ב־ 1871פרסם הלה ספר בשם 'היהודי התלמודי' ובו
הביא מובאות מן התלמוד ,תלושות מהקשרם ,בגנות עובדי האלילים .לטענתו,
הדברים בתלמוד כוונו נגד הנוצרים' .היהודי התלמודי' תורגם לבולגרית
ב־ 18.1882באותה שנה ,פרסם העיתון 'מריצה' ( .Maritsaזהו שמו של הנהר
הארוך ביותר בבולגריה) מפלובדיב מאמר שכותרתו 'על היהודים' ,מאת
מחבר אנונימי .נאמר בו שלבולגריה הגיעו יותר מאלפיים יהודים שסולקו
מרוסיה וברחו מרומניה ,והם מנצלים לרעה את אופיים הנוח של הבולגרים
ואת דלותם ,ומייד נוקטים את תכסיסי הרמאות שלהם כדי להשתלט על
המסחר .המחבר הוסיף שיש ביניהם אנשים לא־מוסריים ודיווח שבתחילת
אותו החודש התאספו במסעדת הגן 'אודסה' שבסופיה ,השתכרו ,התפרעו
וסירבו לשלם .לדבריו ,הם אומנם נאסרו ,אולם שלישו של הנסיך שחרר אותם
ובכך ניצלו מזעם ההמונים 19.ייתכן שבידיעה זו יש גרעין זעיר של אמת,
אולם קשה להאמין שהנסיך או מקורביו היו דורשים לשחרר פורעי־סדר .עם
זאת ,בהצגת יהודים כבריונים מפירי־סדר הנוקטים תכסיסי רמאות מנשבת
רוחה של האנטישמיות החדשה ,הרואה בהתנהגותם פועל יוצא מתכונותיהם
המולדות שאינן ניתנות לשינוי .שלא כבעבר ,הם כבר אינם מואשמים בהיותם
רוצחי האל המסרבים לקבל את הנצרות.
ב־ 1884תרגם בוז'ידרוב מרוסית לבולגרית את חלקו הראשון של
18ארדיטי ,הספרות ,עמ' .23
1 9ארגירובה ובזלובה ,עמ' .12
