Page 76 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 76
72׀ להפוך לבולגרים
היחסים בין היהודים לתנועה הלאומית הבולגרית
בשנות השבעים של המאה התשע עשרה החל העם הבולגרי לצעוד לעבר
עצמאות מדינית .יהודי הבלקן המזרחי מצאו את עצמם בין העות'מאנים —
מגיניהם המסורתיים — לבין העם הבולגרי הנאבק על עצמאותו .מנהיגיה
הבולטים של התנועה הלאומית הבולגרית היו סופרים ,עיתונאים ,משוררים
וחברי מחתרות שלחמו בעות'מאנים .קבוצה זו השאירה חותם עמוק על
הלאומיות הבולגרית וחבריה הם הגיבורים הלאומיים של העם הבולגרי עד
היום .המאבק לשחרור מהעול העות'מאני צרוב בזיכרון הלאומי.
החברה הבולגרית ,שהייתה בעיקרה אגררית ,ראתה בדרך כלל את היהודים
תושבי הערים כמיעוט זר השונה ממנה בתרבותו ,במנהגיו ובשפתו ,וקשור
למרכזי השלטון העות'מאני ולאינטרס האימפריאלי שלו .בשנותיו הראשונות
של המאבק הלאומי של הבולגרים ,היהודים לא גילו בו עניין והעדיפו את
השלטון העות'מאני122.
ההיסטוריונית אולגה טודורובה ( ,)Olga Todorovaחברת האקדמיה
הבולגרית למדעים ,פרסמה מאמר בשם 'דמות היהודי בתודעה הבולגרית
מראשית המאה התשע עשרה עד לשחרור מעול התורכים' .המאמר מסתמך
על מכתבים אישיים ,מאמרים פובליציסטיים ,סיפורים ,שירה ורומנים של
מנהיגי התנועה הלאומית .הציטוטים שבהמשך לקוחים ממאמר זה 123.גיורגי
רקובסקי ,המנהיג הבולגרי הראשון שקרא למאבק מזוין בעות'מאנים ,היה גם
פובליציסט ובאחת מרשימותיו כתב' :התעוררו אחים ,די לכם למעוד בביצות
זרים כשראשכם שחוח ,די להכות יהודונים אשר מוכרים את אימהותיהם בעבור
חמש פרוטות' .חניכיו ליובן קרבלוב ( )Lyuben Karavelovוכריסטו בוטב
( )Hrusto Botevהציגו את עמדת התנועה בעיתונות המהפכנית מחוץ לשטחים
בשליטה עות'מאנית ,בוולאכיה וברוסיה .השניים הושפעו מהאנטישמיות
בארצות אלו והדבר ניכר ברשימותיהם .קרבלוב תפש את היהודים כ'שונים'
וכתב ש'למרות העובדה שהן הבולגרים הן היהודים חיו במשך מאות שנים
תחת שלטון זר ,העם הבולגרי נקי יותר ,חרוץ יותר ,הגון יותר ,מוכן יותר
למאבקים ואוהב חופש יותר' .הנימה האנטישמית אצל בוטב חריפה יותר .הוא
האמין שידו של רב יהודי עומדת מאחורי הרצח הנורא של נער מקיוסטנדיל
1 22תג'ר א' ,עמ' .205-203
123טודורובה אולגה ,עמ' .24-1
