Page 13 - etmol 59

‫מראה ירושלים‬

‫זלצמן מחכה‬ ‫המנזר הארמני‬ ‫מספר מאמרים וספר צילומים שיצא‬
‫לאור בשנת ‪ 1875‬בצירוף ‪ 60‬צילומים‪.‬‬
‫דה״סוסי הגיע לירושלים ב״‪28‬‬ ‫האילוזיות שלי‪ .‬זלצמן לא היסס וחזר‬ ‫אף־על־פי שצילומי זלצמן הוכיחו את‬
‫באוקטובר ‪ 1863‬ומייד פנה למלון האו­‬ ‫עמי לארץ הקודש״‪ .‬דה״סוסי כותב כי‬ ‫טענות דה־סוסי על קדמותם של עתיקות‬
‫זר‪ ,‬מעל לבריכת חזקיה‪ ,‬שם ‪ -‬כפי‬ ‫הוא ידע שימצא בזלצמן ״נוסף לידיד‬ ‫ארץ־ישראל‪ ,‬נתקל עדיין דה״סוסי‬
‫שהוא מספר ‪ -‬כבר חיכה לו זלצמן‪,‬‬ ‫המוכן להתחלק עמי בגורל טוב ורע‪ ,‬גם‬ ‫בתגובות של אי־אמון והחליט לצאת‬
‫שבא אולי מחפירותיו ברודוס‪ .‬לצערנו‪,‬‬ ‫רשם־שרטט בעל רמה‪ ,‬צלם מוכשר‬ ‫למסע נוסף בשנת ‪ .1863‬האיש הראשון‬
‫מסיור זה נותרו בידינו רק חמישה‬ ‫כמקצועים שבצלמים‪ ,‬וארכיאולוג בעל‬ ‫שהזמין להשתתף במשלחת ‪ -‬היה זלצ־‬
‫צילומים מעשה ידי זלצמן‪ .‬ביניהם שני‬ ‫נסיון״‪ .‬וכשביקש מהשלטונות התורכים‬ ‫מן‪ .‬הוא כתב‪ :‬״האיש הראשון שהזמנתי‬
‫צילומים של חברון‪ .‬בסיום לספרו של‬ ‫זכיון ‪ -‬״פירמן״ ‪ -‬לחפור בירושלים‪,‬‬
‫דה‪-‬סוסי מתאר זלצמן את ביקורו בחב­‬ ‫ביקש אותו בשמו של זלצמן‪ ,‬כיוון‬ ‫למשלחתי היה ידידי אוגוסט זלצמן‪,‬‬
‫רון ומתוכו אנו למדים כיצד צילם את‬ ‫שחשש כי התורכים יסרבו לתת לו‬ ‫ידידי הטוב ושותפי למה שמכונות‬
‫רשיון זה נוכח חפירותיו הקודמות‪.‬‬
‫הצילומים שם‪:‬‬
‫״עזבנו את ירושלים ב‪ 20-‬בנובמבר‬
‫עם אור השחר‪ .‬לחברון הגענו בארבע‬
‫אחרי הצהרים‪ .‬הצבנו את אוהלינו‬
‫בבית הקברות מול העיר‪ ...‬כשהתוש­‬
‫בים שנאספו עלינו זועמים‪ .‬למרות‬
‫הסכנה ציירנו ורשמנו את חומות מערת‬
‫המכפלה‪ .‬לא עלה על דעתנו להיכנס‬
‫פנימה‪ .‬רצינו לצלם את החומה הדרו­‬
‫מית‪ ,‬אבל זה היה בלתי אפשרי‪ .‬כמה‬
‫קנאים הזעיקו את התושבים‪ ,‬ואלו החלו‬
‫לצעוק ולפגוע בנו‪ ,‬אם היינו ממשיכים‬
‫בחקירותינו היו פורצות מהומות‪,‬‬
‫נסוגנו‪ .‬הצלחנו יותר בצד הצפוני‪.‬‬
‫הסתננו דרך מטעי זיתים וכרמים והצל­‬
‫חנו להתקרב לחומה במידה מספקת כדי‬

‫לצלמה״‪...‬‬
‫באותו מסע ביקרה המשלחת בים‬
‫המלח‪ ,‬בגליל והגיעה לביירות‪ .‬זלצמן‬
‫חלה בדרך כמה פעמים‪ .‬הוא הפליג‬
‫מביירות לרודוס‪ ,‬שם המשיך בחפירו­‬

‫תיו הארכיאולוגיות‪.‬‬
‫זלצמן שב לבסוף לפאריס‪ ,‬נשא אשה‬
‫בשם שרה גודיליה‪ .‬לא היו לו ילדים‪.‬‬
‫הוא נפטר בגיל צעיר‪ ,‬בן ‪ ,48‬ב‪24-‬‬
‫בפברואר ‪ .1872‬יש הטוענים שהמחלות‬
‫שנתקף בהן בביקורו בארץ‪ ,‬היו בין‬

‫הגורמים למותו המוקדם‪.‬‬
‫אוגוסט זלצמן הוא בין המעטים אשר‬
‫יצרו ועיצבו את הצילום מראשיתו‬

‫והביאוהו להישגים אשר הוא הגיע אליהם‬
‫היום‪ .‬הוא שלט היטב באמנותו והיה‬
‫אמן אמיתי והוא נתן לנו גם מדמותה של‬
‫ירושלים באמצע המאה הקודמת‪ ,‬את‬

‫צילומיה‪ ,‬צלליה ומבניה הקדומים‪.‬‬

‫‪13‬‬