Page 46 - gag 43
P. 46
אסא כשר :בשנים האחרונות אני מוצא את עצמי נכנס לחנות ספרים
חדשים ,משוטט בה ,הופך בה והופך בה ולא מוצא בה כלום.
לפעמים ,אני אפילו לא טורח להיכנס .מבחר הספרים גדל ,טיב
הספרים השתנה ,בנושאים ובאיכות .כך נדמה לי.
גם אני ש ֵמחה על ההזדמנות לשוחח אתך ולהחליף דעות על מצבה (העגום והמבטיח
גם יחד) של הספרות בכלל ,ושל הספרות העברית בפרט" .ש ֵמחה" ,אך גם עצובה,
כי אנחנו שרויים כידוע בתקופה שבה מתרבים הדיבורים על סופו של העידן
הגוטנברגי .בעיר האוניברסיטאית הבריטית אוקספורד ,שבה אני מבקרת לפעמים,
הוקמה לפני שנים אחדות חנות ספרים חדשה בשם " ,"The Last Bookshopכשמו
של סרט קולנוע עתידני משנת .2012כשביקרתי שם לא מזמן ראיתי שאפילו חנות זו,
שמכרה ספרי איכות בשלוש לירות אנגליות בלבד – במחיר נמוך ממחירי המבצעים
של "ארבעה במאה" הנהוגים ברשתות השיווק שלנו – כשלה ונסגרה .לגבי עם קטן
כעם ישראל ,שרק לפני כ 120-שנה החזיר למעגל החיים את תרבותו העתיקה
והמרובדת – השינויים האלה במעמדו של הספר ובהרגלי הקריאה קריטיים הרבה
יותר מאשר אצל עמים אחרים.
ענף הספר המודפס נמצא אצלנו במדרון חלקלק ,ואילו הספר האלקטרוני עדיין לא
קנה שביתה במקומותינו .כולם משוטטים כיום בין ערוצי תקשורת-ההמונים הרבה
יותר ממה ששוטטנו אי-פעם בחנויות ספרים ובספריות .אך לא מסכי הקולנוע,
הטלוויזיה והמחשב לבדם אשמים במצב .גם מבצעי השיווק האגרסיביים ,חיי המדף
הקצרים ,מצוקת המו"לים ,הסיכויים המועטים של הסופרים לראות ברכה בעמלם –
גם גורמים אלה אינם מעודדים איכות ,וקשה לדעת מה כאן "הביצה" ומה
"התרנגולת" .כדבריך ,ההיצע גדול ,והוא בא לא אחת על חשבון האיכות ,הטיב
והעומק .הוצאות הספרים אינן יכולות להסתכן בהוצאת ספר דל-תפוצה ,אפילו הוא
ספר טוב ,או להשקיע משאבים רבים בהפקת הספר (קרי ,לשלם בעבור תרגומים
ראויים לשמם ,עריכה מוקפדת ,הגהה נוספת וכו') .ידידי ,פרופ' עוזי שביט ,שהוא גם
מו"ל חשוב ,מהמעטים שמוכנים כיום להוציא ספרי עיון וספרי שירה (לרבות קלסיקה
מודרנית) ,וכיוצא באלה ספרים שאינם מככבים כידוע ברשימות רבי-המכר ,מרבה
לצטט את הפסוק מן האוונגליונים ,הקובע" :לא תוכלו עבוד את-האלוהים ואת-הממון"
(מתי ו ,כד) .בתקופות של קפיטליזם חסר רסן ,המוזות לפעמים משתתקות ולפעמים
מתפרעות .ושהן מתפרעות ,הן סוטות ,במתכוון או באקראי ,מן הדרך הגדולה של
הספרות העברית לדורותיה ,ויוצרות מובלעות קטנות שאין להן שום זיקה ל-
mainstreamשל הספרות העברית במאתיים השנים האחרונות.
ַּגג גיליון 44 43
