Page 53 - תאטרון 39
P. 53
הגולל על ספקולציות אפשריות מצד הקהל על צבע עורו של אותלו ,ובדמיונם של הצופים הוא 'שחור'
)אם כי ,כמובן ,יש "שחורים" בגוונים שונים( .נותרה רק השאלה כיצד לגלם את ה'שחור' על הבמה.
צביעת הפנים והגוף של שחקנים באיפור המכהה את עורם היתה פרקטיקה מקובלת בתאטרון המערבי,
"סימולציה של שחורות ) 7",(negritudeכדברי בר-יוסף .נוהג זה התכתב עם סגנון ה"בלאק-פייס8",
ושתי אפשרויות אלו הפכו למאד נדירות בעולם המערבי של עידן הרב-תרבותיות והפוסט-
קולוניאליזם .הימצאותה של פרקטיקה מסוג זה בשנת 2015על במה מרכזית בתל-אביב-יפו מעורר
תהיות .בעולם מקובל כיום ליהוק רב-גזעי ,או ליהוק חוצה-גזע ,נוהג שכמעט ואינו מוכר בתאטרון
הישראלי .החוקרת קתרין זיג ) (Siegמכנה את צביעת השחקנים ה'לבנים' בשם הקולע 'דראג אתני9'.
פרקטיקה זו מעוררת זעם בארצות המערב ,אליהן אנו משווים את עצמנו .כך למשל ,בקיץ 2014
עלתה לכותרות מחאה של יוצרים הוליוודיים בעקבות ליהוק הסרט יציאת מצרים :אלים ומלכים
) (Exodus: Gods and Kingsהמבוסס על סיפור יציאת מצרים ,בבימוי רידלי סקוט ).(Ridley Scott
את התפקידים הראשיים )פרעה ,המלכה ,משה ,ועוד( גילמו שחקנים 'לבנים' 10שזכו לאיפור גוף כהה.
השאלה מדוע לא לוהקו שחקנים 'אתניים' הפכה לשיחת היום ,בעיקר משום שבתפקידי העבדים
המצרים )הלא עבריים( לוהקו שחקנים שחורים .עצומה בנושא זה הועלתה לאינטרנט תחת הכותרת
11.BoycottExodusMovieהאיפור לו נזקקו השחקנים הראשיים הסגיר את העובדה שמסיבות שונות,
יוצרי הסרט לא מצאו שחקנים בעלי עור כהה ראויים לתפקידים הראשיים .השיח גלש למרחב החוץ-
קולנועי ,ועסק ביחסי גזעים בארצות הברית.
קשה לדמיין סערה מעין זו בארץ ,גם בימים שקטים יותר .עובדה :אף מילה אחת לא נכתבה על כך עם
עליית אותלו בתאטרון גשר .הדבר התקבל בטבעיות גמורה ,איפור הגוף של השחקן הראשי עבר ללא
ניד עפעף ,אף שבקטעים היותר סוערים בהצגה ,כאשר אותלו מנסה לחנוק את דסדמונה ,נאבק בה
וגורר אותה על הבמה ,האיפור שעל פלג גופו העליון החשוף נמרח על כותנתה הצחורה .דסדמונה
האומללה מתמלאת כתמים ,בעוד חלקים בחזהו של אותלו הופכים לבהירים .אם היתה בכך כוונה
מטאפורית כלשהי ,היא נעלמה לחלוטין מעיני מבקרי התאטרון ,שלא התיחסו למשמעות צבע עורו של
השחקן ,מעבר לציון העובדה שהוא מאופר 12.מסופקני אם הצופים ראו במריחת הצבע על כותנתה של
דסדמונה דימוי בימתי מודע לעצמו.
7שם ,עמ' .82
") Blackface 8פרצוף שחור"( זוהי צורה של איפור תיאטרוני המשמש שחקנים וזמרים שמבקשים להופיע
בתור דמויות של שחורים .הביטוי שאול מתקופת הרוויו האמריקאי של המאה התשע-עשרה ותחילת המאה
העשרים ,שבו היו משחירים רק את פניהם של שחקנים לבנים ,כך שגזעו המקורי של השחקן נותר גלוי.
9 Sieg, Katryn, Ethnic Drag: Performing Race, Nation, Sexuality in West Germany,
Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002, p. 222.
10בין השחקנים :בתפקיד משה Christian Baleו Sigourney Weaver-בתפקיד המלכה טויה ).(Tuya
11 http://www.huffingtonpost.com/2014/08/05/exodus-gods-kings-whitewash-
נדלה בboycott_n_5652499.html .22.8.14-
" 12מיקי לאון באיפור שזוף ,לא שחור ,ובגוף שרירי" כותב צבי גורן בביקורתו באתר הבמה
http://www.habama.co.il/Pages/Description.aspx?Subj=1&Area=1&ArticleId=24074נדלה
ב .14.4.15-מבקרים אחרים כלל לא ציינו זאת.
52ת א ט ר ו ן גליון 39
