Page 53 - gag 42

‫עור בעד עור‪ :‬רומן ביכורים‪4‬‬

‫יצחק אורפז נולד ב‪ ,1921-‬באוקראינה‪ ,‬עלה ארצה ב‪ ,1938-‬והיה חבר קיבוץ שמיר‪.‬‬
‫במלחמת העולם שרת בצבא הבריטי‪ ,‬ובמלחמת העצמאות היה קצין תותחנים‪ .‬לפי‬
‫גילו הוא נמנה על "דור תש"ח"‪ ,‬דורם של ס' יזהר‪ ,‬אמיר גלבע‪ ,‬משה שמיר‪ ,‬ע'‬
‫הלל‪ ,‬חיים גורי‪ ,‬חנוך ברטוב ויתר סופרי ומשוררי אותו דור‪ ,‬גם החבר ּות בקיבוץ‬
‫והשרות הצבאי במלחמת העצמאות היו עשויים לקשר אותו לסופרי אותו דור‪ ,‬אבל‬
‫ראשית הופעתו על במת הספרות הישראלית חלה רק בסוף שנות החמישים‪ ,‬ביחד עם‬
‫הסופרים והמשוררים הצעירים יותר‪" ,‬דור המדינה"‪ ,‬יהודה עמיחי‪ ,‬עמוס עוז‪ ,‬א"ב‬
‫יהושע‪ ,‬נתן זך‪ ,‬יורם קניוק ואחרים‪ .‬גם יצירתו חורגת מהנוסח הריאליסטי‪ ,‬החברתי‬
‫והאקטואלי שאפיין את עיקר יצירתם בני דור תש"ח‪ ,‬אבל נראה שספר הסיפורים‬
‫הראשון שלו‪ ,‬עשב פרא והרומן הראשון שלו‪ ,‬עור בעד עור שומרים עדיין משהו‬
‫מהנוסח של כתבי דור תש"ח‪ ,‬במיוחד בממד החברתי והאקטואלי‪ ,‬אבל נוסף להם‬
‫נופך של סאטירה והתנערות מהלשון "השלונסקאית" שאפיינה את מרבית סופרי‬
‫הדור ההוא‪ .‬נראה אפוא‪ ,‬שאפשר לראות ברומן עור בעד עור גורם מהפכני‪ ,‬שהורה‬
‫את הדרך ליצירתם החדשנית של סופרי "דור המדינה"‪ ,‬אף על פי שכבר בראשית‬
‫דרכו לא הוסבה אליו תשומת הלב שהיה ראוי לה‪ ,‬ובמהרה נשכח‪ ,‬ולא זכה לתגובה‬

‫כלשהי בקרית‪-‬הספר שלנו‪.‬‬

‫המוטו של הרומן עור בעד עור‪ ,‬לקוח מספר איוב (ב‪" :)4 ,‬ויען השטן את ה' ויאמר‬
‫עור בעד עור"‪ ,‬והוא אמור להסביר את הכותר שלו‪ .‬פסוק זה ניתן בפי השטן‪ ,‬שנטל‬
‫מאיוב את כל נכסיו‪ ,‬והמית את בניו ואת בנותיו‪ ,‬וה' אומר לו‪ ,‬שבכל מה שאירע‬
‫לאיוב עדין "אין כמוהו בארץ איש תם וישר ירא אלוהים וסר מרע"‪ ,‬והשטן משיב‬
‫לו‪" ,‬עור בעד עור‪ ,‬וכל אשר לאיש יתן בעד נפשו‪ ,‬אולם שלח נא ידך וגע אל עצמו‬
‫ואל בשרו אם לא על פניך יברכך"‪ .‬מה שאירע לאיוב אמור אפוא להוות תמצית של‬

‫מה שמספר לנו הרומן אודות גיבורו של הרומן‪.‬‬

‫ראשיתו של הרומן נעוץ בסיפור עשב פרא‪ ,‬שפותח את ספר סיפוריו הראשון של‬
‫אורפז‪ ,‬עשב פרא‪ ,5‬בו אנו פוגשים את מומו‪ ,‬שהיה ילד עזוב‪ ,‬חניך מוסד לילדים בלי‬
‫בית‪ ,‬שנאלץ להגן על עצמו מפעם לפעם מפגיעות החיים‪ ,‬וכשהתבגר בא לבקש‬
‫מקלט אצל קרובי משפחתו‪ ,‬שמוליק‪ ,‬אשתו ברוריה וילדם מיכלה‪ ,‬במשק שלהם‪ .‬יום‬
‫אחד הוא שומע את שאול‪ ,‬קרוב אחר‪ ,‬שהכיר את מומו בילדותו‪ ,‬מספר למארחיו‬
‫דברים מבדחים על הקורות את מומו בעבר‪ .‬מומו עוזב את הבית בשקט‪ ,‬מחפש דרך‪,‬‬

‫אבל כעבור זמן קצר מגיע אליו הג'יפ של שמוליק‪ ,‬וקורא לו לשוב הביתה‪.‬‬

‫‪ 4‬יצחק אורפז‪ ,‬עור בעד עור‪ ,‬הוצאת מסדה‪ ,‬תל‪-‬אביב‪1962 ,‬‬
‫‪ 5‬יצא בהוצאת מחברות לספרות‪.1959 ,‬‬

‫גיליון ‪ַּ 42‬גג ‪51 ‬‬