Page 57 - gag 42
P. 57
ציד הצבייה
ציד הצבייה 6הוא מסיפוריו הראשונים של אורפז ,עניינו בשלושה אנשים בג'יפ,
מסיירים בנופה הדרומי של הארץ על מנת לצוד צבייה ,שאמורה להיות באותו מרחב.
האנשים אינם נקראים בשמותיהם ,אלא "האיש"" ,האישה" ,ו"הנוהג בג'יפ" .האישה
יושבת במושב הקדמי ,ליד הנוהג בג'יפ ,האיש יושב מאחור ,מחזיק בידו רובה צייד,
האישה חבושה בכובע קש ששייך לאיש .הנוהג בג'יפ הוא איש חזק ,חלק גופו
העליון שזוף וחשוף ,ידיו מונחות על ההגה .הטקסט מפרט כל רגע במסע הצייד ,כל
דיבור שנשמע ,מה שנראה בנוף ,אבל רק ביחס ל"איש" ,הצייד .הטקסט מספר לנו
גם מה הוא אומר לעצמו ,במיוחד את הדברים שהוא אומר בליבו אל הצבייה .בין
האישה לנוהג בג'יפ נוצר מתח ,אולי גם ארוטי ,בעקבות אי-אלה מגעים וכמעט
מגעים תוך כדי הנסיעה .הנוהג בג'יפ מציע לסור בערב לעין-נטפיםְ ,ל ַׁשם מתכנסות
האיילות בלילות לשתות מים ,ומ ַׁס ּפר לאישה על חברו הדייג שדג בתולה בצלצל.
שניהם צוחקים .הצבייה מתגלה להם כשהיא עומדת על מדף של שחם בין ההרים,
במרחק קטן מהם ,האיש יורה בה ומחטיא .זהו כל הסיפור כולו ,אבל סיפור זה חוזר
על עצמו שלוש פעמים ,עם כמה וכמה שינויים ,בעיקר משתנות כוונותיו של האיש,
הצייד ,הגורמים להחטאה וברקע של האירועים .בכל פעם הסיפור הקצר והפשוט הזה
מתרחב יותר ויותר ,מעמיק יותר ויותר בהבנת הסביבה ובנפשות הפועלות.
סיפור ,כשהוא לעצמו ,מציג מערכת מורכבת להפליא של היחסים שבין שלושת
המשתתפים .האיש ,במרכזו של הסיפור ,מרוכז מאוד במעשה הצייד ,הוא תר אחרי
הצבייה ,וכשהיא מזדמנת לו ,פנים אל פנים ,או ביתר דיוק ,עין בעין ,הוא מדבר
אליה ,גם בדמיון וגם בקול ,מעין התנצלות על שהוא בא להרוג אותה ,בכל פעם
בנוסח אחר .בכל הנוסחים של הסיפור הוא יורה בה ומחטיא ,כאמור ,בכל פעם מסיבה
אחרת ,בפעם הראשונה כיוון את הרובה במתכוון אל מעל לראשה של הצבייה" ,לא
יכולתי לעמוד מול עיניך ,הצבייה" ,אמר .בפעם השנייה החטיא כיוון שידיו רעדו
"והכדור ברח" לו .בפעם השלישית ,האחרונה ,לא נאמר מה גרם להחטאה ,נשמעה
ירייה ,והצבייה נמלטה אל בין ההרים .המתח שנוצר בין הנוהג בג'יפ והאישה לא
נזכר במפורש ,הוא נרמז במגעים מקריים ,ובהיותם בינם לבין עצמם ,ובעניין שלהם,
מרוחקים מהבעל-הצייד ,כאילו הוא אינו נוכח" .האישה והנוהג בג'יפ צוחקים",
כשהוא מספר לה על חברו הדייג .האישה טורחת בשירותם של הגברים ,משקה אותם
ואת עצמה במים ,כל אחד מהם לוגם את המים בדרך אחרת ,האיש רק שוטף את
הפה ויורק את המים ,הנוהג בג'יפ שופך את המים לתוך גרונו מגבוה ,האישה לוגמת
6ציד הצבייה ,סיפורים ,הוצאת דגה ,תל-אביב .1966 ,הסיפור ציד הצבייה כונס גם בקובץ עיר
שאין בה מסתור ,הקיבוץ המאוחד ,תל-אביב1975 ,
גיליון ַּ 42גג 55 
