Page 59 - gag 42

‫אפשר להבין את החזרה המשולשת על הסיפור גם‬
‫אחרת‪ ,‬כאילו המדובר בניסיונותיו של המספר לספר‬

‫אותו סיפור טוב יותר‪ ,‬רחב יותר ועמוק יותר‬

‫פעמים‪ ,‬במציאות הבדיונית של הסיפור‪ ,‬יימצא לנו בסופו של הסיפור‪ :‬אחרי ההחטאה‬
‫השלישית חוזרים הנוהג בג'יפ והאיש על אותם דברים שאמרו בשלושת הניסיונות‬
‫הקודמים‪ ,‬הנוהג בג'יפ אומר שהציידים מהצפון כילו את כל בעלי החיים‪ ,‬והאיש מסכים‬
‫ואומר שזו שלו‪ ,‬הצבייה‪ ,‬נמצאת כאן‪ ,‬ומורה בידו הפרוסה על מרחבי ההרים שמסביב‪,‬‬

‫לאמור‪ ,‬הם מתחילים במחזור נוסף‪ ,‬רביעי‪ ,‬מעבר למסגרתו של הסיפור‪.‬‬
‫אבל אפשר להבין את החזרה המשולשת גם אחרת‪ ,‬כאילו המדובר הוא בניסיונותיו של‬
‫המספר המשתמע לספר אותו סיפור עצמו טוב יותר‪ ,‬רחב יותר ועמוק יותר‪ .‬כאילו מונח‬
‫לפנינו תרגיל בכתיבה יצירתית‪ ,‬אמנותית‪ .‬הניסיון הראשון אינו די טוב‪ ,‬הוא כתוב בפשטות‪,‬‬
‫הוא אפילו פשטני‪ .‬הדמויות אינן בנויות במלואן‪ ,‬הן רק נרמזות‪ .‬לפי הנחה זו‪ ,‬זהו רק מתווה‬
‫ראשוני של הסיפור‪ .‬הניסיון השני כבר רחב יותר‪ ,‬הדמויות מאופיינות ביותר פרטים‪,‬‬
‫וההחטאה מקבלת הסבר טוב יותר‪ ,‬האיש לא ויתר על הצבייה כי חס עליה‪ ,‬כפי שנראה‬
‫בגרסה הראשונה‪ ,‬אלא שידיו רעדו‪ ,‬כשהסתכל בעיני הצבייה‪ .‬בניסיון השלישי‪ ,‬בגרסה‬
‫הסופית‪ ,‬האיש אינו ממתין לצבייה שתגלה את עצמה‪ ,‬כמו בשתי הגרסאות הקודמות‪ ,‬הוא‬
‫יוצא לחפש אותה במרומיו של הר השחם‪ ,‬גם אם זה מתרחש רק בדמיונו‪ .‬גם סיפורו של‬
‫הנוהג בג'יפ נעשה מורכב יותר‪ ,‬כאמור‪ ,‬זה לא שחברו הדיג דג בצלצל בתולת מים‪ ,‬אלא‬
‫שהוא ראה בחלון את עכוזה של אשתו כשהיא מתעלסת עם מישהו אחר‪ ,‬ואז הוא יורה בה‬

‫את הצלצל וגורר אותה הביתה‪.‬‬
‫הסיפור‪ ,‬על שלושת הנוסחים שלו‪ ,‬מתרחש במרחב הררי‪ ,‬הג'יפ נוסע בדרכים שבין‬
‫ההרים‪ ,‬הצבייה‪ ,‬כשהיא מגלה את עצמה‪ ,‬נמצאת בגובה של קומת אדם‪ .‬באותו זמן‪,‬‬
‫במרומים מרחף בכל הנוסחים עיט‪ ,‬צופה על הג'יפ ונוסעיו‪ ,‬אולי ממתין שיזדמן לו מהם‬
‫טרף כלשהו‪ .‬הנוהג בג'יפ והאישה משוחחים על הדיג ובתולת המים‪ ,‬הם נמצאים כביכול‬
‫במצולות הים‪ .‬כך נראה שסיפור ציד הצבייה מתרחש במרחב תלת‪-‬ממדי‪ .‬ציד הצבייה‬
‫מתרחש על פני האדמה‪ ,‬בין ההרים וסלעי השחם‪ ,‬או בגובה מועט מעל פני האדמה‪ ,‬על הר‬
‫השחם‪ .‬העיט מרים את הסיפור למרומי המעוף שלו‪ ,‬משם הוא צופה במתרחש‪ ,‬ואילו הנוהג‬

‫בג'יפ והאישה יורדים עם הסיפור למצולות‪.‬‬
‫ציד הצבייה מציג את אמנות הסיפור של אורפז‪ ,‬את יכולתו הברוכה למלא סיפור קצר‪ ,‬רב‬

‫עניין‪ ,‬בחומרים מעטים ובסיטואציה קצרה שהוא יוצק לתוכה משמעות רחבה ועמוקה מאוד‪.‬‬

‫גיליון ‪ַּ 42‬גג ‪57 ‬‬