Page 58 - gag 42
P. 58
לאט-לאט ,כל טיפה וטיפה.
האישה מציעה כריך לשני
הגברים .כחום היום היא מחזירה
את הכובע לאיש ,זה מתרחש רק
במחזור השני של הסיפור,
במחזור השלישי הכובע עדיין
על ראשה .הסיפור שמספר לה
הנוהג בג'יפ משתנה גם הוא,
המחזורים הראשונים הוא מספר,
כאמור ,על חברו הדייג שדג
בתולת-מים בצלצל שלו ,במחזור
האחרון של הסיפור ,השלישי,
הוא מספר על חברו שראה
בחלון אחוריים של אישה
מתעלסת ,הוא ירה בה צלצל
וגרר אותה הביתה ,כן ,נאמר ,זו
הייתה אשתו .בשני המחזורים
הראשונים הצבייה מחכה להם
על מדף של שחם ,במחזור
האחרון נראה שהאיש מטפס
לאט אל ראש סלעי השחם ,ככל הנראה בדמיונו ,כאילו שם ממתינה לו הצבייה ,אבל
בפועל הוא פוגש אותה כשהוא יושב בג'יפ ,והצבייה על אותו מדף של שחם .יש
רמזים מובהקים לזיהויה של האישה עם הצבייה ,כך ,למשל ,מתאר הסיפור את רגליה
של הצבייה "ארוכות-חוורוורות ,גבעוליות ...נעולות פרסות זעירות שחורות",
ובמקביל ,ביחס לאישה" ,שוקיה דקים וארוכים ...רגליה ...רקעו ,טופפו כטפיפת
פרסות רחוקות" .וכן ,הצבייה "צווארה היה ארוך ,חלזוני ,אינסופי" ,והאישה,
"צווארה דק ...גא וגמיש ...יכלה לסובב עליו ראשה כעל ציר" .גם עיניה של
הצבייה נזכרות בשלושת הנוסחאות ,מצוין שלא הייתה בהן ֵאי ָמה ,היה להן צבע קפה
שנזל ,כביכול ,לתוך עיניו של האיש .הנוהג בג'יפ מכה בכל פעם בזבוב ירוק ,ענק,
ומורח אותו על שמשת הג'יפ ,מעין אלטרנטיבה לציד הצבייה.
השאלה שעולה מסיפור זה כרוכה כמובן בחזרה על אותו סיפור שלוש פעמים ,אם גם
בנוסחים שונים ,וגם ברוחב גדל והולך .אפשר להשיב על שאלה זו בשתי דרכים,
אפשר לומר שגילויה של הצבייה ,הירייה וההחטאה פשוט חוזרים שלוש פעמים ,לאמור,
לאחר ההחטאה הראשונה מנסים נוסעי הג'יפ למצוא את הצבייה שנית ,ושוב לנסות
לצוד אותה .וכך גם אחרי ההחטאה השנייה .רמז לכך שסיפור הצייד חוזר על עצמו שלוש
גיליון ַּ 42גג 56 
