Page 68 - תיאטרון 39
P. 68
ליהוק
השחורים ,תאטרון נטלה ) ,(2002מתוך החזרות .הצילום באדיבות משה מלכא
מקרה שונה של ליהוק קונספטואלי הוא ההפקה העלמה יוליה ) (2006של הולגאב ,מאת המחזאי
השוודי אוגוסט סטרינדברג ) ,(August Strindbergבן סוף המאה ה .19-הליהוק התבסס על משחק
הצבעים של משרתים שחורים וגבירה לבנה וצחה .הליהוק הקונספטואלי העלה על במותינו אפשרות
של אינטרפרטציה מבוססת גזע .המחזה בנוי על המתח הארוטי שבין המשרת )השחקן ביינה גטהון,
שלדעתי היה ראוי לשחק את אותלו בהפקה של גשר( לבין גבירתו ,ועל יחסי כחות מעמדיים .בחירה
ביוצאי אתיופיה בתור המשרתים הדגימה את האפשרות להפגין פוליטיקה של צבעים ויחסי כחות
שולט/נשלט הנובעים מן החלוקה הגזעית/מעמדית .הליהוק הקונספטואלי חייב את הקהל לתת דעתו על
יחסי כחות אלה ,מבלי שהדבר ייאמר בטקסט עצמו.
דגם אחר של ליהוק קונספטואלי הוא ההפקה אדם הוא אדם של ברטולד ברכט ,מחזה המתרחש
בהודו תחת שלטון בריטי .בבימויו של ניקו ניתאי ) (2006בתאטרון קרוב ,החיילים הבריטים גולמו
בידי לבנים )ואגב כך ,לבשו מדי צה"ל( ,ואילו הזוג ההודי גאלי גיי ואשתו ,שוחקו בידי זוג שחקנים
אתיופיים .שוב יחסי הכחות של שולט ונשלט ,כובש ונכבש ,באו לידי ביטוי באמצעות משחקי צבע,
כאשר החיילים לבנים ,והילידים שחורים.
הזכרתי את תאטרון חיפה שהעלה את גזע ) ,(2012מאת המחזאי האמריקאי דויד מאמט ) David
,(Mametכאשר בין הדמויות שני שחורים ,עורכת דין ועורך דין .הליהוק שבחר הבמאי משה נאור
חוצה את הפרדיגמות השונות :כפי שכבר ציינתי ,בתפקיד עורכת הדין השחורה משחקות לחילופין
נצנת זננך מקונן ואסתר רדא ,בחירה של ליהוק 'נכון ביולוגית' .ואילו בתפקיד הגבר השחור משחק
השחקן הישראלי פלסטינאי נורמן עיסא ,ליהוק שנע בין 'עיוור' לכאורה )כי שחקן לא שחור משחק
תפקיד של שחור( לבין ליהוק קונספטואלי ,הפונה אל מודעות הקהל להיותו של השחקן 'אאוטסיידר'
בחברה הישראלית ,כמו אותו עורך דין שחור שהוא מגלם במחזה האמריקאי .בנוסף ,זננך מקונן
הופיעה בתאטרון חיפה בהפקה מחודשת של איש חסיד היה ) (2012בבימויו של איציק וינגרטן .זהו
ליהוק המבקש להצליב באופן ידידותי את הפרדיגמות של ליהוק אתני וקונספטואלי:
גליון 39ת א ט ר ו ן 67 
