Page 72 - תאטרון 43
P. 72
מאיה בז'ראנו
הגולם חי ,קלסיקה יהודית בעיבוד עכשווי
סיפור הגולם מפראג הוא אגדה יהודית שהתגלגלה באירופה במאה ה16-
דרך המאה ה ,18-ועיקרה דמותו המיסתורית של הגולם שנוצר מהאדמה
בידי המהר"ל מפראג .במו ידיו עשה אותו על פי 'ספר יצירה' והפיח
נשמה באפיו .הגולם היה בעל כוחות ייחודיים ביותר :תפקידו היה להגן
על יהודי העיר פראג מפני רדיפות הנוצרים ובפרט הכומר הצורר
טדיאוש .הללו התנכלו ליהודים ושפכו את דמם .הגולם הטיל עליהם
אימה והתקיף אותם לבל ירעו ליהודים .האגדה מספרת כי בערב שישי
אחד הרב שכח לנטרל את הגולם מכוחותיו ,והוא איבד את השליטה
עליו .הוא ברח והשתולל ופגע ברבים .גירסה אחרת טוענת שהגולם
החל לומר דברי כפירה ,עד שהרב נאלץ להמית אותו ולהשיבו למקורו
על ידי מחיקת האות א' ממצחו מתוך המילה :אמת -נשארה המילה:
מת .והגולם אכן שב למקורו ופסק לחיות .זה סיפור שמהלך קסם עד
היום ,ויש בו משמעות מהפכנית סביב מקומו של 'הגוף' היהודי החדש.
תיאטרון הבימה העלה לראשונה את מחזהו של לייוויק הלפרין שחובר
בשנת 1921ארבע שנים אחרי ,בהפקה רבת משתתפים בבימוי
וורושילוב ,כאמור על פי סיפור האגדה .הגולם הפך גם שם לדמות של
גואל ומושיע היהודים .באותה הפקה היסטורית בהבימה משנת ,1925
זכור במיוחד משחקו המרשים והייחודי של
אהרן מסקין הגדול כ'הגולם' לצד חנה
רובינא ואחרים.
מרט פרחומובסקי ,צילום :יח"צ הפקה נוספת הועלתה בקאמרי בשנת 1989
בבימוי גדליה בסר .עכשיו אנו מגיעים
להפקה של תיאטרון תמונע :הבמאי והמעבד
מרט פרחומובסקי ,נרגש ומוקסם מההצגה
ההיסטורית בגילומו של אהרון מסקין
בהפקתו הראשונה בארץ ,מנסה להחיות שוב
את הגולם כשלצדו בנו הצעיר של אותו
מסקין – יובל .הוא שחקן ואיש רדיו.
השניים חברו לעבד ולהעלות את ההצגה
הנוכחית שבה צפיתי :הגולם חי.
70תאטרון גיליון 43
