Page 34 - תיאטרון 41
P. 34
"כשאני אומרת יצירות יהודיות אני לא מתכוונת בהכרח ליצירות
שנכתבו על ידי יהודים ,אלא ליצירות שעוסקות בזהות של היהודי
כלאום וכתרבות ולא כדת .רוב הדברים שעסקנו בהם ,כמו חיי נישואים
של פוגל או אחוזת וייס של נוריאל טוביאס או מעשה בטבעת –
סיפורה של אסתר מאת אילן שיינפלד -שלוש יצירות שעוסקות
ביהודי בגולה ,ודווקא בצדדים האפלים של היהודי בגולה ,לאו דווקא
התפייטות ויגון בית אבא וכל הדברים האלה -אבל יותר ההיסטוריה
היהודית הלא מסופרת על היהודים".
גדי :האם יש קשר בין זה לבין העובדה שהפכת את חבורת הפיות לגברית?
דליה :לא.
גדי :הראית אותם באור די גרוטסקי.
דליה :האמת היא שזה בא ממקום אחר .חשבתי שזה יהיה יפה שהפיות הן
בעצם בעלי המלאכה ,כי מאוד אהבתי את הרגע שבעלי המלאכה משרתים את
ערב .כי בעצם זה מה שערב חולם -שכולם ירצו אותו וישרתו אותו ואז
כשהפיות משרתות את ערב זה כאילו היה בעיניי שלם .אבל אז אמרתי
לעצמי :למה שהן לא יהיו פיות כל הזמן? יש בזה משהו מאוד יפה ,כי אנחנו
בתוך חלום ,ולכל הדבר יש הגיון של חלום ,ובחלום אחד הדברים שקורים זה
שדברים מתערבבים.
גדי :זו בעצם מין מחשבת משאלה של נשים ...להוריד את הגבר לדרגת שרת,
לא?...
דליה :לא חשבתי על זה ככה ,אבל אם זה עובר ככה אז ...לפעמים יש
אילוצים הפקתיים .היה לי ברור שאני לא אביא עוד שחקנים 12 .שחקנים
בהפקת פרינג' זה סוג של התאבדות קולוסלית ,אז להביא יותר מזה ...ואז
באמת ויתרתי על הפיות בחלק הראשון של המחזה ואמרתי ,טיטניה תגיד
"פיות" ,ואולי נשמע אותן ,או ניצור איזה אימאז' מסוים ,זה יכול לבוא
בתאורה ,זה יכול לבוא בסאונד ,אבל לא יהיו על הבמה פיות ,ואחר כך
כשערב מדמה שמשרתים אותו ,יבואו בעלי המלאכה .אבל אחר כך אמרתי:
כיוון שזה חלום ,ודברים מתערבבים אלה באלה ,אז אם הכל מתערבב ,אין
שום סיבה שגם זה לא יתערבב.
גיליון 41ת א ט ר ו ן 33 
