Page 39 - תיאטרון 41
P. 39
הביקורת
"קשר דם"-עיבוד של אפי כהן למעגל של שניצלר-תאטרון תמונע
אנושי,כואב,מעורר חמלה.הבימוי של דליה שימקו מצליח להעביר את
המורכבות של היחסים בין הדמויות,על אף המבנה המקוטע של
המחזה.יש כאן הישג מרשים של כל השחקנים.
שי בר יעקב –ידיעות אחרונות
"יונה וולך –המופע " ,עריכה ובימוי דליה שימקו תאטרון תמונע
היוצרת דליה שימקו נכנסת לעורקים החשופים של יונה וולך ויוצרת ערב
תאטרלי מכושף,הנע בין נשיות למוות ועטוף בשיריה העזים של
המשוררת.
מיכל בעדני –עכבר און ליין 5.2.2007
"חיי נישואין" עיבוד של עופר עין גל ודליה שימקו לרומן של דוד פוגל.
תאטרון תמונע
למרות הקושי להתמודד עם העברית הארכאית של דוד פוגל ,העיבוד
הבימתי לחיי נישואים הוא אירוע רב עוצמה ומרתק.
איתן בר יוסף -עכבר העיר
גדי :בואי ניגע בהפקות שעוסקות בשירה .אני יכול להבין מה משך אותך
ליונה וולך ולסוג הנושאים שהיא נוגעת בהם ,אבל השאלה שלי היא :איך
בעצם מתרגמים עולם של דימויים וורבאליים ,של חוסר פעולה דרמטית,
לשפת במה אפקטיבית? ואיך מתיכים שירים שונים למיקשה אחת?
דליה :במקרה של יונה זה היה קל מאוד ,כי כמו שאני תופסת אותה היא
משוררת פרפורמרית בתפיסה שלה את עצמה .הכתיבה שלה היא כתיבה
שדורשת במה .היא רוצה להיות על במה .היא מרגישה במה .היא נערת רוק
בתוך תוכה ,וחוץ מזה גם בחירת החומר היא כזאת ,שירים שזה מתאים להם,
כי לא כל שיר מתאים .אבל מכיוון שיש ליונה וולך המון שירים שעוסקים
בדמויות ,אז צריך לפצח דמות .למשל ,שיר כמו "קורנליה" :מי זאת קורנליה,
ועם מה היא מתמודדת? מי זה שבא אליה? מה אנשים עשו לה? להתמודד עם
38ת א ט ר ו ן גיליון 41
