Page 201 - Из русской культурной и творческой традиции. - Лондон: OPI. 1992

Отточенная краткая сдержанность и полновесность сти­
ля приближала Пушкина и к стилю высоко ценимых им
классиков римской прозы (Тацит) и к поэзии ему в общем
мало знакомого и вместе с тем издалека привлекавшего его
Данте (вспомним: « Суровый Дант не презирал сонета» ...).
А возвышенное представление о поэте и о его «священном
служении» навеяны и Горацием и эстетикой немецкого ро­
мантизма, повлиявшей на Пушкина через посредство Ж у­
ковского и особенно через молодых московских «любомуд­
ров», но оно, вместе с тем, глубоко коренилось в самом внут­
реннем, глубинном и органическом самосознании поэта. Я не
ставлю себе целью перечислять резличные влияния Запада
на Пушкина и различные проявления его существенной и
глубинной укорененности в русской народной стихии, в рус­
ском ландшафте, в идеалах русской великодержавной госу­
дарственности (соединенных с горячим свободолюбием) и в
русском народном быте. Либерализм — и признание ценности
русской государственной традиции; Шекспир и Карамзин,
французские фривольные и игривые стихи и повести и —
нянины сказки; Байрон и байроновские герои, гордые и ми­
зантропические, и простые и честные русские люди, не гово­
рящие громких фраз и верные своему долгу; античная кра­
сота и русская деревня, и в ее убожестве и в ее очаровании:
«На красных лапках гу)сь тяжелый,
Задумав плыть по лону вод,
Вступает медленно на лед ...»
«Зима. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь...»
Вот — некоторые из тех струй, что объединились в мощ­
ном потоке Пушкинского творчества.
И еще юмор, меткий, иногда грубоватый, и яркость об­
разов русского фольклора. «Сказка о царе Салтане» — это
не переложение, не подражание русской народной сказке;
это есть подлинное творчество заново из недр русского ска­
зочного духа, и яркого, и остроумного и нередко при том до­
бродушного. Или вот вспомним еще этот удивительный от­
рывок, полный добродушного народного балагурства:

«Сват Иван, как штть мы станем,
Непременно уж помянем
Трех Матрен, Луку с Петром,

198