Page 36 - Из русской культурной и творческой традиции. - Лондон: OPI. 1992
P. 36

Соня,  Наташа,  ГБетя,  Анна  Михайловна,  Вера,  'Старый  граф,  об­
      нимали  его,  и  люди,  и  горничные,  наполнив  комнаты,  приговаривали
      и  ахали.
          Петя  повис  на  его  ногах.  «А   меня-то»  —   кричал  он.  Наггаша,  от­
      скочив  от  него,  после  того.,  как  она.,  пригаув  его  к  себе,  расцеловала
      вое  его  лицо,  держась  за  полу  его  венгерки,  прыгала  как  коза  вое
      на одном месте и пронзительно визжала.
          Со  всех  сторон  были  блестящие  слезами  радости,  любящие  гла­
      за,  со всех сторон были губы, искавшие поцелуя.
          Соня,  красная,  как  кумач,  тоже  держалась  за  его  руку  и  вся
      сияла  в  блаженном  взгляде,  устремленном  в  его  глаза,  которых  она
      ж д ала...  Старая  графиня еще  не  выходила.  И вот послышались  ша­
      ги  в  дверях.  Шаги  такие  быстрые,  чзто  это  не  могли  быть  шаом  его
      матери.
          Но  это  была  она  в  новом,  незнакомом  еще  ему,  сшиггом  без  него
      платье.  Все  оставили  его  и  он  побежал  к  ней.  Когда  они  сошлись,
      она  упала  на  его  грудь,  рыдая.  Она  не  могла  поднять  лица  и  только
      прижималась к холодным  шнуркам  его венгерки...»
          Или  там  ж е  эта  неподражаемая  сцена,  как  подросток
      Наташа  каждый  вечер  изливает  душу  матери,  залезая  под
      перину  ее  кровати.  А   эти материнские  заботы о  воспитании
      детей, этот дневник детского поведения,  который ведет Мари
      Болконская, в замужестве Ростова.
          « . . .  Николай  взглянул  в  лучистые  глаза,  смотревшие  на  него
      и  продолжал  перелистывать  и  читать.  В  дневнике  записывалось  все
      то  из  детской  жизни,  что  для  матери  казалось  замечательным,  вы­
      ражая  характер  детей  или наводя  на  общие  мысли  о  приемах  воспи­
      тания.  Это  были  большей  частью  самые  ничтожные  мелочи,  но  они
      не казались  таковыми  ни  матери,  ни отцу,  когда  он  теперь  в  первый
      раз  читал  этот детский дневник.
          5-по  декабря  было  записано:  «Митя  шалил  за  столом.  Папа  не
      велел  ему давать пирожного.  Ему не дали,  но он  так жалостно и жад­
      но  смотрел  на  других,  пока  они  ели.  Я  думаю,  что  наказывать,  не
      давая  сласти —  только  развивает жадность.  Сказать»...
          Николай  оставил  книжку  и  посмотрел  на  жену.  Лучистые  глаза
      вопросительно  (одобрял  или  не  одобрял  он  дневник?)  смотрели  на
      него.  Не  могло  быть  'сомнения  ее  только  в  одобрении,  но  и  в  восхи­
      щении Николая перед  своей женой.
          «Может  быть  это  не  нужно  было  делать  так  педантически,  мо­
      жет  быть  и  всвсе  не нужно»,  думал  Николай,  но  это  неустанное,  веч­
      ное душевное напряжение,  имеющее  целью  только  нравственное  доб­

                                                           33
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41