Page 249 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

9. Spójnik

Bien que (chociaż) Maintenant que (teraz, kiedy)
C’est pourquoi (to dlatego) Malgré que (mimo że)
C’est-à-dire (to znaczy) Moins que (mniej niż)
Cependant que (tymczasem) Non moins que (nie mniej niż)
Comme si (tak jakby) Non plus que (tym bardziej nie)
D’ailleurs (zresztą) Outre que (poza)
D’autant plus que (tym bardziej, że) Par contre (za to)
D’autant que (tym bardziej, że) Parce que (ponieważ)
Dans ces conditions (w tych Pendant que (podczas gdy)
okolicznościach) Plutôt que (raczej niż)
De ce que (dlatego, że) Posé que (przyjmując, że)
De crainte que (z obawy, że) Pour que (żeby)
De façon que (w taki sposób, że) Pourvu que (oby)
De manière que (w taki sposób, że) Sans que (tak, że; aby nie)
De même que (podobnie jak) Sauf que (poza tym; oprócz tego, że)
De peur que (ze strachu, że) Selon que (według)
De sorte que (w taki sposób, że; tak, że) Si ce n’est que (jeśli nie)
Depuis que (od czasu, gdy) Si peu que (choć tak mało)
Dès que (jak tylko) Si tant est que (jeśli tak jest)
En attendant que (oczekując, że) Sitôt que (skoro tylko)
En cas que (w razie, gdyby) Soit que (czy)
En sorte que (w taki sposób, że; tak, że) Suivant que (w miarę jak)
Encore que (chociaż) Supposé que (zakładając, że)
Étant donné que (zważywszy, że) Tandis que (podczas gdy)
Excepté que (oprócz tego, że) Tant que (tak długo, jak)
Jusqu’à ce que (aż do chwili, kiedy) Vu que (biorąc pod uwagę, że)
Loin que (dalej niż)
Lors même que (literackie) (w tym samym momencie, kiedy)
445 W języku francuskim można wyróżnić dwa rodzaje spójników:

– spójniki współrzędności;
– spójniki podrzędności.

2. Spójniki współrzędności

Les conjonctions de coordination

446 Spójniki współrzędności łączą dwie wypowiedzi tego samego rodzaju lub dwa
elementy pełniące identyczną funkcję w zdaniu:
Je pense, donc je suis. (Kartezjusz) (Myślę, więc jestem.)
Je me souviens que j’avais commencé une collection de boîtes d’allumettes et de paquets
de cigarettes. (G. Perec)
Należą do nich: et, ou, ni, mais, car, or, donc, cependant, toutefois, néanmoins.

249