Page 72 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

3 Części

mowy

Rzeczownik zbiorowy, mimo iż jest w liczbie pojedynczej, oznacza zbiór przedmiotów
jednostkowych:
Foule, tas, troupeau.

84 d) Rzeczowniki proste oraz złożone
Noms simples et noms composés

Rzeczownik prosty stanowi jeden wyraz:
Ville, chef.

Rzeczownik złożony składa się z kilku wyrazów mających wspólne znaczenie oraz
odnoszących się do tego samego pojęcia:
Chemin de fer, arc-en-ciel.

B. RODZAJ RZECZOWNIKA LE GENRE DU NOM

85 W języku francuskim, w odróżnienieniu od języka polskiego, występują tylko dwa
rodzaje: męski (masculin) oraz żeński (féminin).

a) Nazwy istot są najczęściej rodzaju męskiego, gdy oznaczają ludzi lub zwierzęta
płci męskiej; mogą być one poprzedzone rodzajnikiem nieokreślonym un lub
określonym le (l‘):
Le père, un cerf.

Nazwy istot są rodzaju żeńskiego, gdy oznaczają ludzi lub zwierzęta płci żeńskiej.
Mogą być poprzedzone rodzajnikiem nieokreślonym une lub określonym la (l‘):
La mère, une brebis.
b) Nazwy przedmiotów oraz rzeczowniki abstrakcyjne są rodzaju męskiego lub
żeńskiego. Ich rodzaj jest zależny od pochodzenia wyrazu, jego formy lub analogii
z innymi wyrazami należącymi do tej samej rodziny.

1. Żeńska forma rzeczowników Le féminin des noms

N.B.
Żeńską formę rzeczowników wyraża się następująco:
o
1 dodając samogłoskę -e do formy rodzaju męskiego;
o
2 zmieniając lub dodając przyrostek;
3 stosując formę rzeczownika zarezerwowaną dla rodzaju żeńskiego; jej rdzeń może być
o
taki sam, jak w przypadku formy rodzaju męskiego, może także się różnić i mieć odrębną
etymologię. Należy również zauważyć, iż w przypadku niektórych nazw istot taka sama
forma obowiązuje zarówno dla rodzaju męskiego, jak i żeńskiego¹.

1. W ostatnich latach liczne kraje frankofońskie wprowadziły rozporządzenia dotyczące tworzenia żeńskich
form nazw własnych, zawodów, stopni itp. Zjawisko to jest omówione szczegółowo w dalszej części
Gramatyki (§ 512).

72