Page 38 - CCFA Journal - Third Issue
P. 38
加中金融
Investment Forum 投资论坛 加中金融
7. 总结 7. Conclusion
总而言之，多个原因铸就了 ESG 投资成为资产管理行业的 In conclusion, there are many reasons why ESG investing has
佼佼者。首先，投资者正在寻找各种公司，资产分配者和 come to the forefront of the asset management industry. First,
管理者去解决一系列迫在眉睫的社会和环境问题。其中包 there are a range of pressing social and environmental problems
that investors are looking for companies, asset allocators and
括气候变化和水资源短缺等环境问题，工人人权等社会问 managers to address. These issues include environmental issues
题和日益扩大的贫富差距，以及多元化等社会治理问题。 like climate change and water scarcity, social issues like human
rights for workers and the growing disparity between rich and
同时，人们越来越认识到，投资者可以通过投资那些有远 poor and governance issues like diversity.
见且最擅长于运用 ESG 的公司来提高回报。
At the same time, there is a growing recognition that investors
最后，一系列的监管措施创造了一个良好的经营氛围，最 can improve performance by investing in those companies that
具有可持续性发展的公司将在这样的监管环境中获取成功 think for the long term and most successfully manage ESG
和回报。 issues.
实际上，大多数投资者都是长期投资者，他们通过投资或 Finally, there is a range of regulatory initiatives that are creating
管理退休储蓄来实现退休。如果我们关心将来的退休生活 an environment where the most sustainable companies will be
和留给孩子们的居住环境，那么我们必须关心公司的运作 rewarded and be more likely to succeed.
方式，观察他们是否对社会和环境负责，以及他们的行为 In truth, most investors are long term investors who are
如何影响可持续性发展。 为此，我们都必须成为拥有ESG investing or managing retirement savings for retirement. If we
理念的投资者。 care about the sort of world we are going to retire into and if we
care about the world that we pass on to our children, we must
care about how companies operate and if they are acting
socially and environmentally responsible and how their actions
impact sustainability. To this end, we must all be responsible
ESG investors.
CCFA JOURNAL OF FINANCE MARCH 2021
Page 38
