Page 6 - 課程教材(電子書版連結)ALL_Neat - 複製

淺山˙客 客家淺山產業學坊建置計畫

圖 2-傳統日式宿舍(屬林業附屬建築)

產業

早期外環道路尚未通車，南江街是蓬萊、東河等地居⺠下山或前往南庄必經道
路，因此成為交易的所在。這條不⻑的街上，有許多店家，如今，只剩下賣粽

子的阿婆仍健在。現存的雜貨店只剩一家。在⺠國六十九年時，這家店是「合
作社」接受政府補助的經費，在偏鄉設立合作社，方便居⺠購買日常用品，由

於帳目不清產生爭端，最後合作社的理監事便將各家的錢退還，並接下合作社
改作為雜貨店。

⺠國四、五十年代，南庄產煤礦，幾乎所有居⺠都會從事兩份工作，「農忙時種

田，空閒時打煤」。儘管危險，現今南江街上存活的礦工寥寥無幾，倖存者也多
患有塵肺病；一位近九十歲的礦工更表示，挖礦是「還沒死就先埋起來的職業」。

挖礦工一日工作約六小時，一般輪兩班，一個月則休假兩日；報酬以件數計，
每台車（一公噸）的煤礦有固定價錢。但是錢來得快，去得也快。有一句俗諺：

「南庄的錢過不了烏蛇嘴」（烏蛇嘴為南庄鄉地名，名稱緣起也和礦業有關：早
期挖煤，河水流過便變成黑色，如同烏蛇吐出蛇信），即因許多礦工會花錢於尋

歡（桂花巷名稱由來的說法之一即為：過去南庄曾有許多茶室、酒家，巷子裡
常飄著女子的胭脂香，故有此名），因此錢很快就花完了。

另外，部分居⺠從事與林木相關的工

作。其一是林務局公務員，負責巡山、
治林。其次是承租國有林地、領政府

的造林補助在山上種樹，或兼做苗圃
業。其三便是伐木業者，木材多外銷

日本或是賣給木材行、製材所做成家
具。時至⺠國八十年代末期，林業沒

落，南江街的居⺠漸漸有人轉作休閒
農業，或種植金針、木耳等等。 圖 3-博物館存留早期礦業文史資料

-3-