Page 253 - Thai Heritage from Space_ebook

99 14’ E
ปราสาทเมืองสิงห์ 14 ํ 02’ N
14 02’ N
อ�าเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี 99 ํ 14’ E

์ ห ง ิ ส ง อ ื ม เ ท าสา ร ป

อา อภเ ญ า ก ด ั ว ห ง ั จ ค ย โ ร ท ไ ีรุ บ น จ

14 ํ 01’ N
99 ํ 14’ E

P

ปราสาท rasat Muang Sing
์ หง ิ ส ง อ ื ม เ On the path to the Andaman Sea through the Bong Ti Border
ว้ ห ย ล ะ ๊ ป โ งอ ื ม เ and the Three Pagodas Passes
แ ก่ ม ร ะ บ า
Prasat Muang Sing or Muang Sing Historical Park is located in Ban Tha Kilen administrative
ู ต ะ ร ป งอ ่ ช าข เ
area, Moo1, Sing sub-district, Sai Yok district, Kanchanaburi Province, on the east side of Khwae
แ
99 14’ E
แ
ม
น่
ค
ว
อ้ ้า Noi River. It is an ancient site of Mahayana Buddhism with Khmer art from the Bayon Period,
น
14 01’ N constructed around the 18 Buddhist century. A city called “Muang Si Chai Singhaburi” was
ย
th
mentioned on Prasat Phrakhan stone inscription of Cambodia. The archaeologists assumed that
it was probably “Muang Sing”. The Prasat Muang Sing building was built on the hill, which
used to make up the city walls and moats, so the old ones were overlaid with the new larger
one which had Prasat Muang Sing as the city center.
พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรเปล่งรัศมี On the west side across from Muang Sing lies Huay Mae Kraban, a creek flowing from
282 the Tanaosri mountain range into Khwae Noi River. This was also used as an access point to
283
the Andaman coast by either going through the Bong Ti border pass or going along Khwae Noi
River, passing through Sai Yok district, Sangkhla Buri district and the Three Pagodas Passes
towards Muang Mottama.

l 239 239