Page 111 - annual report 2021 nwrc

่
่
2. เครองมือสนับสนุนการด�าเนินการ 2. Water Resources Management Driving
ขับเคลื่อนการบริหารจัดการทรัพยากรน�้า Action Support Tool
2.1 ผังนำ�า 2.1 Waterway Plan

�
ั
้
ำ
“ผังน้ำา” คือ การจดืการระบับัเสน้ำทางน้ำา “Waterway Plan” refers to the management
�
ำ
ุ
ำ
�
ำ
้
ื
ำ
�
เพอกาห่น้ำดืขัอบัเขัติเสน้ำทางน้ำา อน้ำรกษ์ลื่าน้ำา แลื่ะแจง of the water route system to define the boundaries
้
ั
์
�
ำ
่
้
ื
ุ
ิ
ั
่
ั
�
�
ี
�
ี
ให่ประชาชน้ำทราบัถุงพน้ำทเสยงเกดือทกภยระดืบัติาง ๆ of the waterway, conserve the river, and inform the
�
ิ
้
์
แลื่ะการใชประโยชน้ำทีดืน้ำใน้ำระบับัทางน้ำำา � public about areas at risk of flooding at various levels,
ั
่
้
ื
�
ิ
่
ี
เพอไมให่เกดือน้ำติรายแลื่ะควัามเสยห่ายติอชวัติ as well as the land use in the waterway system in order
ี
ิ
ิ
์
้
่
่
ิ
่
�
ั
ี
แลื่ะทรพยสน้ำ รวัมถุงการไมกอให่เกดืการเบัยงเบัน้ำ not to cause harm and damage to life and property,
็
ำ
ทางน้ำาห่รือส�งกดืขัวัางการไห่ลื่ขัองน้ำาใน้ำระบับัทางน้ำา อน้ำเปน้ำ including not causing water diversion or obstructing
ี
ั
�
ำ
ำ
�
ิ
�
the flow of water in the waterway system, which is
่
อปสรรคติอการปฏิบัติติามแผน้ำปองกน้ำแลื่ะแกไขัภาวัะ an obstacle to the execution of the drought prevention
ิ
ิ
ั
ุ
ั
้
้
น้ำำ�าแลื่้งแลื่ะแผน้ำป้องกัน้ำแลื่ะแก้ไขัภาวัะน้ำำ�าท่วัม and mitigation plan as well as flood prevention and
ท�งน้ำ การจดืทาผังน้ำาดืังกลื่่าวัเปน้ำการดืาเน้ำน้ำการ mitigation plan.
ั
ิ
ำ
ำ
�
ำ
็
ั
�
ี
ี
ติามพระราชบััญญัติิทรัพยากรน้ำา พ.ศ. 2561 ท�ไดื้บััญญัติิไวั ้ In this regard, the development of the
ำ
�
ให่สาน้ำกงาน้ำทรพยากรน้ำาแห่่งชาติ จดืทาผงน้ำาแลื่ะรายการ aforementioned, waterway is planned in compliance
�
ำ
ั
ิ
ั
ำ
ำ
�
ั
ำ
ั
้
ุ
�
่
ำ
ำ
ั
ิ
�
ั
ประกอบัผงน้ำาให่ครบัทง 22 ลื่มน้ำา เสน้ำอ กน้ำช. พจารณาให่ ้ with the Water Resources Act, B.E. 2561 (2018), which
�
้

ั
ุ
็
ิ
�
ำ
ควัามเห่น้ำชอบั แลื่ะน้ำาไปประกาศผงน้ำำาใน้ำราชกจน้ำเบักษ์า mandated the Office of the National Water Resources
ี
�
ำ
ื
�
ิ
�
ู
เมอประกาศแลื่้วั เพอการใช้ทดืน้ำอย่ใน้ำระบับัทางน้ำา to develop a waterway plan and a list of waterway
ื
�
ติามผังน้ำ�าจะติ้องไม่ก่อให่้เกดืการเบัียงเบัน้ำทางน้ำ�าห่รือ plans for all 22 river basins for submission to the NWRC
�
ิ
ำ
ำ
ำ
ำ
กระแสน้ำ�า ห่รือกดืขัวัางการไห่ลื่ขัองน้ำ�าใน้ำระบับัทางน้ำ�า for approval and announcement in the Government
ำ
ี
ั
ั
ั
อน้ำเป็น้ำอุปสรรคติ่อการปฏิิบัติติามแผน้ำป้องกน้ำแลื่ะแก้ไขั Gazette. When the water plan is announced, the
ิ
ภาวัะน้ำำ�าแลื่้ง แลื่ะแผน้ำป้องกัน้ำแลื่ะแก้ไขัภาวัะน้ำำ�าท่วัม use of land in the waterway system shall not cause
ั
ั
ิ
่
ุ
ำ
ู
่
ั
ำ
ำ
ปจจบัน้ำอยระห่วัางดืาเน้ำน้ำการจดืทาผงน้ำา any diversion of the waterway or current or block
ั
�
the flow of water in the waterway system, which
่
ำ
ั
�
ำ
้
้
จาน้ำวัน้ำ 14 ลื่มน้ำา ประกอบัดืวัย เจาพระยา สะแกกรง would stop the drought and flood prevention and
ุ
่
ี
ปาสก ทาจน้ำ ช มลื่ ลืุ่มน้ำำาปง วััง ยม น้ำาน้ำ โขังติะวััน้ำออก mitigation plans from being put into action.
่
่
ู
ิ
่
�
ั
ี
ั
เฉียงเห่น้ำอ แลื่ะภาคใติฝั่งติะวัน้ำออกติอน้ำบัน้ำ It is currently developing waterway plans
ี
�
้
ั
ื
ำ
แลื่ะใน้ำปีงบัประมาณ พ.ศ. 2567 จะดืาเน้ำน้ำการใน้ำสวัน้ำ for 14 river basins, including the Chao Phraya,
ิ
่
�
ื
้
่
�
ิ
ำ
ทีเห่ลื่อ จาน้ำวัน้ำ 8 ลืุ่มน้ำำา ประกอบัดืวัย สาลื่ะวัน้ำ โขังเห่น้ำอ Sakae Krang, Pa Sak, Tha Chin, Chi, Mun, Ping,
ื
ั
ี
ี
ั
ั
โติน้ำเลื่สาบั ชายฝั่งทะเลื่ติะวัน้ำออก เพชรบัุร-ประจวับัคีรขัน้ำธ ์ Wang, Yom, Nan, Northeastern Mekong, and Southern
�
ั
ภาคใติฝั่งติะวัน้ำติก ทะเลื่สาบัสงขัลื่า แลื่ะภาคใติ้ East Coast Upper river basins. The remaining 8 river
้
�
ั
่
ั
�
ฝั่งติะวััน้ำออกติอน้ำลื่าง basins, which include the Salween, North Mekong,
Tonle Sap, Eastern Seaboard, Phetchaburi-Prachuap
Khiri Khan, Southern West Coast, Songkhla Lake,
and Southern East Coast Lower river basins, will be
operational in the fiscal year 2024.
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 109