Page 62 - อนัมศึกษา 2

๕๖

กับพระศรีอริยเมตไตรย ซึ่งเปนองคแหงความเมตตา

๘.จุนเดเยืองโบตาก คือ พระจัณฑิอวโลกิเตศวรโพธิสัตว หรือ พระมรีจิ หรือ พระอุษาเทวี ตกไป

ถึงจีนเรียกเพี้ยนไปเปน จุนตี้ เปนรูปหญิงหลายมือ ซึ่งดูเผิน ๆ ก็เขาใจวาเปนเจาแมกวนอิม มีมือแปดมือ

มือคูแรกขางขวาชูวงกลมแดงกลางใจมีอักษรวา อาทิตย มือซายถือวงกลมเหลืองมีอักษรวา จันทร

พระอรหันต คำวา อรหันต ภาษาญวนเรียกวา “อาราฮาน” ภาษาจีนเรียกวา “ออลอหั่น”

เรียกยอวา “ลอหั่น” จีนและญวนจัดชั้นอรหันตไวมากมาย เพราะนอกจากพระขีณาสพสาวกแลว ยัง

ผนวกพระภิกษุในรุนหลังที่เปนชาติตาง ๆ เขาดวย ในเรื่องของพระอรหันตนั้น ยังแบงพระอรหันต

ออกเปน พระอรหันต ๑๐ องคไดแก พระเอตทัคคะมหาสาวก ทั้ง ๑๐ องค (จับไตตี้จื๊อ) อ ว ง กั ก

ไดแก พระโพธิสัตว ซึ่งยังไมบรรลุโพธิสัตวอันบริบูรณ (เห็นจะไมใชเปนเอตทัคคะ) จับโปยลอหั่น

(ถ็อบบาดราฮาน) ไดแก ๑๘ พระอรหันต กาลั้ม คือ เทพรักษผูที่มีหนาที่เปนธรรมบาล รักษาและ

ปองกันพระศาสนา ทำนองเดียวกับของธิเบต ตามปรกติมีอยู ๒๔ ตน เรียก ยี่จับซี้จูเทียน คือ เทพสถิตทั่ว

๒๔ ตน มีทั้ง พระอินทร พระพรหม พระยม ทาวจตุโลกบาล ตลอดจน จาวผี จาวเตาไฟ เปนตน

ตื๋อดายเทียนเยืองหรือซี้ไตเทียนออง คือ จาตุมหาราชหรือทาวจตุโลกบาล ตามคติจีนมีวา

พระพุทธองค ทรงมอบพระธรรมไวแก ทาวมหาราชทั้ง ๔ นอกจากเปนโลกบาลประจำทิศแลว ยังเปน

เจาใหญประจำฤดูกาล และยังเปนผูพิทักษประเทศชาติ จาตุมหาราชแตละตน มีแมทัพ ๓๐ นาย และมี

โอรส ๙๐ ตน

๑. ทาวเวสสุวัณหรือทาวกุเวร (โตบุน ) แปลวา ผูไดยินทั่วไป เปนเจาแหงยักษ สถิตทิศอุดร
ประจำฤดูสารท (ใบไมรวง) สีกายดำ ถือดวงแกวและงูของธิเบต หัตถขวาถือธง ซายถือพังพอนคาบ

แกวการสีทองคำไดรับบัญชาใหดูแล สุง คือ ความราบรื่น
๒. ทาววิรุฬหก (เตี่ยงเชียง) แปลวา งอกงามความสงา เปนเจาแหงกุมภัณฑ สถิตทิศทักษิณ

ประจำฤดูวสันต (ใบไมผลิ) สีกายแดง ถือรม ถากางรมเมื่อใด จะเกิดพายุฟาคะนอง มีฝนมืดมนไป

ทั่วสากลโลก ของธิเบตถือกระบี่ สวมหมวกวิเศษ ทำดวยหนังหัวชาง มีสีกายเขียว ไดรับบัญชาใหดูแล

เรื่อง โหว คือ ฝน

๓. ทาวธตรัฐ (ทิกก) แปลวา ผูทรงเมือง เปนเจาแหงคนธรรพ สถิตทิศบูรพา ประจำฤดูคิมหะ มี

สีกายเขียว หัตถซายถือพิณ หัตถขวาในทาดีดสายใหเกิดเสียงกังวาน ของธิเบตมีสีกายขาว ไดรับบัญชา

ใหคุมครองดูแล เที้ยว คือ ความถูกตอง

๔. ทาววิรูปกษ (กวางมัก) แปลวา มีตาใหญ สถิตทิศปจฉิม เปนเจาแหงนาค ประจำฤดู

เหมันต มีสีกายขาว ถือกระบี่ ของธิเบต หัตถขวาถือเจดีย ซายถืองูสีกายแดง ไดรับบัญชาใหดูแล ฮวง

คือ ลม จาตุมมหาราชนี้ มักสรางเปนรูปขนาดใหญหนาตานากลัว สวนสีกายและอาวุธอาจผิดแผกไป

อยางไรก็ดี ทาวจาตุมมหาราช เปนของอินเดีย ซึ่งมีเรื่องราวเปนที่ทราบกันอยู ครั้นไปตกถึงจีน ก็มี