Page 48 - EALC C306/505
P. 48

40



                          毀      hǔi     (V) to destroy

                          傷      shang  (V) to wound, injure; (N) a wound

                          始      shǐ     (N) a beginning; (V) to begin

                          立      lì      (Trans. V) to set up, to establish; (Intran. V) to stand

                          揚      yáng  (V) to raise up

                          後      hòu     (Adj) later; (Adv) later on

                          世      shì     (N) generation [the graph is a variant of 30 (years)], social world

                          顯      xǐan    (V) to make brilliant; (SV) brilliant

                          事      shì     *(V) to serve

                          親      qin     (N) parent(s), father, those close to one; (V) to become close to

                          中      zhong *(V) to reach a central stage; (N) center; (SV) central

                          雅      yă      (SV) elegant, “The Elegantiae” (sections of the Book of Poetry)

                                         大雅 Dàyă: a section of the Book of Poetry

                          無      wú      *(Paricle) meaningless metrical word in archaic poetry. [Some
                                         interpreters take this to reflect an archaic Old Chinese verb prefix,
                                         *m- or *mə- (ə, or “shwa,” represents the short vowel in unstressed
                                         syllables like “blossom” [‘blā-səm]). Thus 無念 would be a full
                                         phonetic representation of a verb, 念, which was pronounced
                                         bisyllabically as *mə-nems, the 無 element serving a purely
                                         phonetic function.]

                          念      nìan  (V) to think about, to recall

                          爾      ĕr      (Pronoun) you, your

                          祖      zǔ      (N) forbears

                          云      yún     (V) to say [often used for indirect quotations]; (Particle) “end quote”
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53