Page 56 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์

ก�รลักลอบ
ก�รค้�มนุษย์ ขนผู้โยกย้�ยถิ่นฐ�น
ลักษณะ
(Trafficking in Persons) (Smuggling of
Migrants)

13. ความ • เมื่อผู้เสียหายถึงที่หมายปลายทางแล้ว • เมื่อผู้รับจ้างพา
เป็นไปเมื่อ จะถูกขายหรือถูกบังคับให้ทำางาน ผู้ประสงค์เดินทาง
เดินทาง ในสถานที่ที่กำาหนดไว้ โดยไม่มีอิสระ มาถึงที่หมายปลายทาง

ถึงที่หมาย หรือถูกควบคุมจากผู้ค้า แล้ว ทั้งสองฝ่ายไม่มี
หรือผู้แสวงหาประโยชน์ พันธะผูกพันใดๆ ต่อกัน
เอกสารการเดินทางหรือ อีกต่อไป
เอกสารสำาคัญประจำาตัวอื่นๆ

มักถูกริบหรือยึดไป

2.5�ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์และกลุ่มเสี่ยงต่างๆ�

ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ (Department of Health & Human

Services, 2016, p.1) มีได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย สาเหตุ
ส่วนหนึ่งที่ผู้เสียหายตกเข้ามาอยู่ในกระบวนการค้ามนุษย์ คือ ความยากจน

ต้องการหางานทำาเพื่อรายได้ที่ดีกว่า การขาดโอกาสทางการศึกษา
และการฝึกอบรมอาชีพ การเข้าไม่ถึงบริการของรัฐ ช่องว่างของกฎหมาย
และการบังคับใช้กฎหมาย ปริมาณความต้องการในการใช้บริการทางเพศ

และแรงงานราคาถูก มีส่วนส่งเสริมให้เกิดการค้ามนุษย์เช่นกัน

ผู้เสียหายชาวต่างชาติจำานวนมากสื่อสารภาษาไทยไม่ได้
หรือได้จำากัด และไม่เข้าใจวัฒนธรรมไทย ผู้เสียหายมักถูกล่อลวงให้มา

ประเทศไทย โดยคาดหวังว่าจะได้ทำางานมีรายได้ดีส่งให้กับครอบครัว
และมีชีวิตที่ดีขึ้น แต่ผู้เสียหายกลับถูกบังคับให้ค้าประเวณีหรือบังคับ

54 คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์